戊申年七夕五绝 其五

译文

华丽的车子与仙草为驾，仿佛在清冷的秋天出现，细微的雨在夜间落下，助长了我的泪水流淌。人世间不要悲叹离别的怨恨之苦，应该是天上的离别之情更加悠长啊。

注释

琥车

以琥（hǔ）为装饰的车，这里是一种华丽的车子，用于营造神话氛围。

芝驾

用灵芝为驾，同样是想象中神仙出行的华丽装备。

俨

好像，仿佛。读音为yǎn。

侵宵

在夜间侵袭，这里指夜间下雨。

嗟

叹息，悲叹。

赏析

从文学手法上看，首句‘琥车芝驾俨清秋’运用了意象描写，‘琥车芝驾’构建出一种奇幻华丽的画面，‘俨清秋’点明了时间背景，清冷的秋意烘托出一种淡淡的哀愁氛围。‘微雨侵宵助涕流’中，‘微雨’这一意象进一步渲染了哀愁的氛围，一个‘助’字将雨和泪联系起来，生动地写出了内心悲苦之情。在情感表达方面，诗人通过七夕这个特殊的节日背景，表达了对离恨的感慨。先从人间的离恨说起，又对比天上的离恨，认为天上更加悠悠无尽，这种对比手法的运用深化了离恨这一主题。在意境营造上，整体氛围清幽而哀愁，通过秋夜、微雨等元素构建出一个富有诗意又略带忧伤的意境。主题思想上，以七夕为依托，探讨离恨之情，既有对人间离恨的同情，也有对天上离恨更为悠远的遐想。

速览

《戊申年七夕五绝 其五》是宋代诗人刘筠的作品，主题为七夕、离恨、哀愁、对比。琥车芝驾俨清秋，微雨侵宵助涕流。 人世莫嗟离恨苦，却应天上更悠悠。