召入翰林别同僚

译文

应召进入翰林院与同僚分别。刚刚离开翰林官署前往英州任职，两次见到庐山秀丽的景色映照着酒樽。为政懦弱之时常常怜惜百姓如同子女，丰收之年又欣喜稻谷像子孙般繁茂。离别的忧愁暂且饮下这闲人的酒，私下交谈必须寻求长者的意见。入朝侍奉清明的朝廷秉持同一品德，清晨上朝又怎会叹息鬓发斑白繁多。

注释

銮署

翰林官署。

英蕃

英州，地名。蕃，在古文中可指州府。

翠罇

绿色的酒樽。罇，zūn，古代盛酒的器具。

政懦

为政懦弱。

稻成孙

稻谷丰收，把稻子比作子孙，是一种形象的说法。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，将离开銮署与见到庐山景色形成对照，点明行程的转换。颔联通过‘民若子’‘稻成孙’的比喻，生动形象地表达出诗人对百姓的怜惜和对丰收的喜悦，体现出心系民生的情怀。颈联中‘离愁’直接点出离别之情，‘闲人酒’和‘长者言’则从不同侧面丰富了离别的氛围和应对方式。尾联‘入奉清朝同一德’点明了诗人的政治态度，整体意境上，既有离别的愁绪，又有对仕途的积极态度，意境复杂而又层次分明。在情感表达方面，既有与同僚分别的离愁，又有对百姓的关爱、对丰收的欣喜和对朝廷的忠诚等多种情感交织。主题思想围绕着离别的感怀、为政的态度以及对朝廷的忠心等多方面展开。

速览

《召入翰林别同僚》是宋代诗人刘筠的作品，主题为离别愁、心系民、仕途感、忠诚心。一辞銮署守英蕃，两见庐峰媚翠罇。 政懦每怜民若子，岁丰还喜稻成孙。 离愁且饮闲人酒，密对须求长者言。 入奉清朝同一德，…