奉和圣制上元

译文

祥瑞的蓂荚长满了正月，神灯绽放出灿烂的光辉。手执金吾停止巡逻的骑兵，让狄人坐于朝堂大门敞开。激昂的征声停止清歌也停歇了，在温暖的阳光下醉客踏上归程。能够受封的人家自然安乐，并非只在于富贵权势（轻裘肥马）。

注释

瑞荚

传说中一种表示祥瑞的蓂荚，古代传说中一种瑞草。

端月

农历正月。

执金

指执金吾，负责京城治安的官员。

徼骑

巡逻的骑兵。徼（jiào），巡察。

坐狄

这里指狄人参与朝会等活动，坐，表示参与某种活动的状态。

晞阳

晒太阳，这里指在阳光下。晞（xī），破晓，天亮；也有晒干的意思。

轻肥

‘轻裘肥马’的略语，指富贵的生活。

赏析

从文学手法上看，此诗首联‘瑞荚盈端月，神灯灿宝辉’运用了对仗的手法，‘瑞荚’对‘神灯’，‘盈’对‘灿’，‘端月’对‘宝辉’，工整地描绘出上元节的祥瑞与繁华景象。在意境营造方面，诗人通过描写瑞荚满盈、神灯璀璨、朝堂开放等画面，构建出一个既庄重又热闹的上元节氛围。情感表达上，诗中既有对节日盛景的欣喜之情，也有对受封之家安乐的认可。主题思想上，展现上元节的节日风貌的同时，也表达了对社会安乐的一种肯定，认为安乐不仅仅局限于富贵权势阶层，普通受封之家也自有其乐。整首诗用词较为华丽，如‘瑞荚’‘神灯’等词的运用，增添了诗歌的华贵感。

速览

《奉和圣制上元》是宋代诗人刘筠的作品，主题为节日诗、写景、对仗、赞颂。瑞荚盈端月，神灯灿宝辉。 执金停徼骑，坐狄敞朝扉。 激征清歌歇，晞阳醉客归。 可封家自乐，不独在轻肥。