奉和圣制寒食五七言二首 其一

译文

宫墙内禁令森严的时候，初生的草木都已经完全萌发。远游踏青的骑手渐渐远去，水上浮枣祈福的水波荡漾。卖糖稀的集市喧闹着箫声，斗鸡场边狭窄得容不下酒车。民俗安乐春天更有乐趣，华丽的台榭在晴空下光彩焕发。

注释

垣禁

宫墙内的禁令。垣，yuán，指墙。

申严

森严。

余萌

指初生的草木。

浮枣

古代习俗，于寒食节将枣子等物投入水中祈福。

禊波

禊，xì，古时春秋两季在水边举行的一种祭礼，这里指带有禊礼氛围的水波。

饧市

卖饧（糖稀）的集市。饧，xíng。

绮榭

华丽的台榭。榭，建在高土台上的房子。

晴虚

晴空。

赏析

从文学手法上看，此诗运用白描手法，如‘踏青游骑远，浮枣禊波舒’，简洁地勾勒出寒食节时人们出游踏青和水上浮枣祈福的场景，画面感十足。在情感表达方面，全诗传达出一种对寒食节时热闹欢快场景的描绘以及对当时社会民俗安乐的欣喜之情。在意境营造上，通过描写诸多寒食节的活动场景，如游骑、浮枣、饧市、鸡场等，营造出了一种欢快、热闹、祥和的节日意境。主题思想围绕寒食节展开，展现出当时寒食节的民俗风情以及社会的安乐繁荣。

速览

《奉和圣制寒食五七言二首 其一》是宋代诗人刘筠的作品，主题为寒食节、民俗风、白描法、欢乐情。垣禁申严日，余萌尽达初。 踏青游骑远，浮枣禊波舒。 饧市喧箫吹，鸡场隘酒车。 俗康春更乐，绮榭焕晴虚。