奉和圣制寒食五七言二首 其二

译文

黍米做成的盘供品在烟雾缭绕的寒食日进献，如丝的细雨微微沾湿了修禊的日子。家中有秋千，喜爱那月光满盈的夜晚，门户前垂着杨柳以庆祝美好的春天。水上漂浮着白色的蛋，吉祥的兰草散发香气，田垄间有名贵的雉鸟嬉戏，祥瑞的麦苗崭新。千里的京都附近有很多美妙的景致，百姓们欢乐地聚集在一起，真像是可以被封赐的良民。

注释

交荐

交替进献。荐，进献、献上。

解禊

古代民俗，农历三月初三到水边嬉游，以消除不祥。禊，xì。

怜

喜爱。

芳春

美好的春天。

素卵

白色的蛋，可能是寒食节的一种习俗相关物品。

祥兰

有祥瑞之意的兰草。

馥

香气浓郁。

名翚

有名的雉鸟。翚，huī。

神畿

京都及其附近的地区。

熙熙

和乐的样子。

胥会

相会、聚集。

封民

可被封赐的良民，这里指安居乐业的百姓。

赏析

这首诗在意境上营造出寒食节期间祥和、欢快的氛围。从写作手法来看，首联通过描写寒食日的祭祀和当时的天气，点明时间，'黍盘交荐'是对传统寒食节习俗的展现，'丝雨微沾'细腻地描绘出当时的天气状况，以景入诗。颔联中'家有秋千'和'户垂杨柳'一近一远，描绘出家庭和周边环境在节日里的状态，从家庭个体的欢乐来体现整个节日氛围。颈联进一步扩展到自然景色中的'波浮素卵'、'祥兰馥'、'垄戏名翚'、'瑞麦新'，运用了视觉、嗅觉等多种感官描写，丰富了诗歌的画面感。尾联从前面的具体描写上升到对整个京都地区的概括，'千里神畿'点明范围，'熙熙胥会'写出百姓欢乐相聚的场景，体现出对太平盛世的歌颂。情感表达上，诗人充满了对寒食节的喜爱，以及对当时社会太平景象的赞美之情。主题思想围绕寒食节的习俗和盛世的欢乐景象展开。

速览

《奉和圣制寒食五七言二首 其二》是宋代诗人刘筠的作品，主题为寒食节、写景、风俗、盛世。黍盘交荐藏烟日，丝雨微沾解禊辰。 家有秋千怜月夕，户垂杨柳庆芳春。 波浮素卵祥兰馥，垄戏名翚瑞麦新。 千里神畿多胜赏，…