天禧戊午岁立夏奉祀太一宫斋宿有感

译文

天禧戊午年立夏在太一宫斋戒住宿时有所感触。七年来在翰林院胡乱地陈述己见，八次参与斋戒祭祀待在华美的车子的荫庇之下。那些品德高尚的人多半如同猿猴和仙鹤一样老去，我这多病之身还像寒蝉一样苟且存活。吃着粗疏的饭菜力气微弱还得防止帽子掉落，靠着枕头心神安宁，欣喜床席温暖。樱花开放的时节已经过去，清和的芬芳之意消散，淡泊宁静之中毕竟远离了朝廷的喧嚣。

注释

纶掖

纶闱的别称，为中书省的代称，这里指翰林院。

敷言

陈述意见。

斋祠

斋戒祭祀。

宝轩

华美的车子。

蟪蛄

huì gū，一种蝉名，这里用来比喻自己生命的短暂和脆弱。

饭蔬

吃蔬菜，这里指粗茶淡饭。

枕杫

zhěn xǐ，靠着枕头。杫，一种树，这里指的是枕头。

樱序

樱花开放的时节。

清和

天气清明和暖，这里也指农历四月。

赏析

从文学手法上看，首联运用数字‘七’和‘八’，直白地陈述自己在翰林院的经历以及参与斋祠的次数，有叙事之感。颔联采用对比手法，将‘上士’的如同猿鹤般的高洁老去与自己如蟪蛄般病弱存活对比，突出自身的状况。颈联通过描写吃饭无力怕冠坠、枕着枕头感觉席温这样细致的生活场景，从细微之处反映出自己的衰弱状态。情感表达上，充满了对时光流逝、自身老病的无奈之感，又有着对远离朝廷喧嚣的淡然。在意境营造方面，诗中描绘出一幅老病之人的生活画面，又有对自然节序变化的描写，如‘樱序清和芳意歇’，营造出一种清冷、寂寥的氛围。主题思想上，既有对自身经历和现状的感慨，也透露出远离尘世喧嚣后的一种超脱。

速览

《天禧戊午岁立夏奉祀太一宫斋宿有感》是宋代诗人刘筠的作品，主题为感怀、老病、寂寥、叙事。七年纶掖滥敷言，八奉斋祠荫宝轩。 上士半同猿鹤老，病身犹与蟪蛄存。 饭蔬力弱防冠坠，枕杫神宁喜席温。 樱序清和芳意歇，…