送僧归护国寺

译文

暂时寄居在长安的寺庙里，时常听闻美妙的佛经被传颂。从南方归来的佛教宗派兴盛，外面护持佛法的帝王臣子贤能。桂花的颜色高过庵上的积雪，灵芝的肥美助力煮茶的泉水。离别的情怀幽远不知到了哪里，佛寺在云霞映照的天际。

注释

偈

佛经中的唱词，音jì

陵

此处可理解为高出、超越，音líng

庵

小寺庙，多指尼姑居住处，此处泛指寺庙

芝腴

灵芝肥美的部分

凤刹

指寺庙，因古有凤为瑞鸟之说，寺庙为吉祥之地，故称凤刹

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与写景相结合的手法。首联叙事，写出僧人暂居长安寺听闻宝偈的情景，简单勾勒出僧人的生活状态。颔联则从僧人的宗派和外部护持的情况进行叙述，展现出佛教发展的良好态势。颈联转而写景，‘桂色陵庵雪，芝腴助茗泉’描绘出一幅美妙的画面，桂花的色彩与庵上的雪色相互映衬，灵芝的肥美与煮茶的泉水相关联，营造出一种清幽雅致的意境。从情感表达来说，既有对僧人在护国寺生活的一种描述与呈现，也在尾联表达出对僧人离别的一种幽远的情怀，那种离情如同僧人的去向一样，渺茫而难以捉摸。主题思想围绕送僧人归寺展开，既涉及僧人在长安寺的生活，也涉及佛教宗派发展的相关情况，最后以送别的愁绪和对僧人归寺后的遐想作结。

速览

《送僧归护国寺》是宋代诗人刘筠的作品，主题为送别、寺院、清幽、叙事。暂寄长安寺，时闻宝偈传。 南归宗派盛，外护帝臣贤。 桂色陵庵雪，芝腴助茗泉。 离怀杳何许，凤刹际霞天。