句 其一七

译文

山岭上的云彩在夏天早早地就像黄梅时节那样闷热潮湿，越地的秋雨隐藏起众多危害桂树的蠹虫。

注释

梅蒸

指黄梅时节闷热潮湿的天气。

桂蠹

寄生在桂树上的一种害虫。蠹，dù。

赏析

从文学手法上看，这两句诗对仗工整，‘岭云’对‘越雨’，地名相对，云与雨也是自然气象相对；‘夏变’对‘秋藏’，季节相对且动词相对；‘梅蒸早’对‘桂蠹多’，名词与形容词相对。在意境营造方面，通过描写岭云、越雨，勾勒出南方独特的气候与自然景象，‘梅蒸早’描绘出夏天那种闷热潮湿如梅雨季提前到来的感觉，‘桂蠹多’则营造出一种略带阴森的氛围，隐藏在秋雨中的众多桂蠹暗示着自然中隐藏的破坏力量。在情感表达上，有一种对自然现象细致入微的观察与略带忧虑的情绪。主题思想上体现了对南方独特的气候、物候现象的关注与思考。

速览

《句 其一七》是宋代诗人刘筠的作品，主题为写景、对仗、物候、南方。岭云夏变梅蒸早，越雨秋藏桂蠹多。