句 其二五

译文

已经变回邻家女子脸上三年的脂粉（的模样），又结成了多少寒冷丝缕般的冰（状物）。

注释

邻面

邻家女子的面容，这里可理解为女子美好的面容。

寒丝

寒冷的丝缕状物，可能是冰棱之类，也可抽象地表示寒冷而纤细的东西。

几许

多少。

赏析

从文学手法上看，此句运用了对仗的手法，‘已回’对‘又结’，‘邻面’对‘寒丝’，‘三年粉’对‘几许冰’，对仗工整，节奏明快。在意境营造方面，通过‘邻面三年粉’勾勒出一种带有生活气息且略带脂粉香艳的场景，‘寒丝几许冰’则营造出寒冷、清寂甚至有些孤寒的氛围，两者形成鲜明对比。情感表达上，可能蕴含着时光流逝的感慨，从脂粉的艳丽到冰的冷寂，似乎暗示着某种美好事物的消逝或者人物命运的转变。主题思想可能是关于时光、变化或者是对生活中不同境遇的一种感慨。

速览

《句 其二五》是宋代诗人刘筠的作品，主题为对仗、时光感、对比、意境转换。已回邻面三年粉，又结寒丝几许冰。