杂曲歌辞 饮酒乐

译文

日月好像有事情要忙，一夜之间就运行了一圈。草木都会衰老，人生怎能没有忧愁呢？喝一次酒能解开无数的郁结，再喝一次就能破除百般的忧虑。白发总是欺负贫贱之人，却不会出现在醉酒之人的头上。我希望东海水，都能向酒杯中流来。怎样才能和阮步兵（阮籍）一起，共同到醉乡游玩呢。

注释

似

好像，仿佛。

得无

怎能不。

解

解除，解开。

破

破除，消除。

欺

欺负，欺凌。

安得

怎样才能得到，如何能。

阮步兵

指阮籍，他曾任步兵校尉，世称阮步兵。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴手法。诗的开头以日月运行、草木衰老起兴，引出人生忧愁的主题，自然而流畅。在情感表达方面，诗人通过描写饮酒能解愁破忧，表达出对忧愁的厌弃以及对解脱的渴望，如‘一饮解百结，再饮破百忧’直接抒发了这种情感。在意境营造上，诗中构建了一个以酒解忧的情境，从对人生忧愁的感慨到对酒的依赖，再到希望与阮籍同游醉乡，层层递进。主题思想围绕着人生的忧愁以及借酒消愁展开，反映出诗人对现实生活中忧愁的无奈，以及对自由洒脱、忘却烦恼的向往。诗中‘白发欺贫贱，不入醉人头’一句运用了拟人的手法，将白发拟人化，形象地写出了贫贱之人易老的悲哀。

速览

《杂曲歌辞 饮酒乐》是唐代诗人聂夷中的作品，主题为借酒消愁、感时伤世、比兴手法、人生感悟。日月似有事，一夜行一周。 草木犹须老，人生得无愁。 一饮解百结，再饮破百忧。 白发欺贫贱，不入醉人头。 我愿东海水，尽…