鸡鸣埭曲

译文

南朝天子射猎野鸡的时候，银河明亮星星错落闪烁。铜壶滴漏声断天子从梦中刚刚醒来，骑上宝马扬尘而去他人还不知道。鱼儿在莲池东边的宫沼中跳跃，蒙蒙晨雾里宫柳上栖息着鸟儿。千家万户女子梳妆如镜中映出的春色，绿树中一声鸡鸣天下迎来破晓。政权盘踞的运势到三百年已穷尽，朱方这个地方的杀伐之气化作愁闷的烟雾。彗星划过地面海浪连着大海汹涌，战鼓敲响渡过长江烟尘满天。绣着龙和画着野鸡的物件填塞了宫井，野火随风驱赶燃烧着九鼎。宫殿里江燕筑巢台阶上长满蒿草，十二个金人在寒霜中寒光闪闪。茂密的绿草长满台城的地基，温暖的春色映衬着荒芜的古老池塘。哪里知道那《玉树后庭曲》，只能留存等待野棠花如白雪般开满树枝。

注释

埭

dài，土坝

雉

zhì，野鸡

耿耿

明亮的样子

铜壶

古代计时的漏壶

沼

zhǎo，水池

芊绵

草木茂盛的样子

陂

bēi，池塘

炯炯

明亮有神的样子

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比手法。前半部分描绘南朝天子射雉游乐的场景，如‘鸡鸣埭曲’中对宫廷奢华生活细致入微的描写，像‘红妆万户镜中春，碧树一声天下晓’，用万户红妆的艳丽和清晨鸡鸣的清新展现宫廷的热闹和富有生机。而后半部分则描述了南朝政权衰败后的惨状，如‘绣龙画雉填宫井，野火风驱烧九鼎’，将昔日繁华与如今破败形成鲜明对照。在情感表达方面，诗人对南朝的兴衰充满了感慨之情，既有对曾经繁华的追忆，又有对衰败后的荒凉的哀叹。在意境营造上，诗中构建了两个截然不同的意境，前期的宫廷繁荣之境，充满了生活气息和华丽色彩；后期的衰败之境则满是荒凉、破败和死寂。主题思想上揭示了朝代兴亡的无常，繁华难以持久，蕴含着对历史变迁的深刻思考。

速览

《鸡鸣埭曲》是唐代诗人温庭筠的作品，主题为兴衰感、宫廷诗、对比、写景。南朝天子射雉时，银河耿耿星参差。 铜壶漏断梦初觉，宝马尘高人未知。 鱼跃莲东荡宫沼，蒙蒙御柳悬栖鸟。 红妆万户镜中春，…