夜宴谣

译文

女子头上的长钗坠着头发好似两只蜻蜓，青山倾斜犹如展开的画屏。长着虬须的公子是五侯门中的贵客，一饮千杯酒如同水从高屋建瓴般畅快。歌声圆润没有节奏的中断，女子双眉紧蹙如湘烟，衣袖舞动似回雪。清夜中四座宾客同享恩情，不要让情谊像沟水东西分流。蜡烛的蜡泪如香珠般残落，清晨的暗露晓风让罗幕寒冷。飘动的戟带整齐排列，二十四枝画有龙纹的旗杆。管乐弦乐共同奏响繁杂的乐曲，精美的酒杯中春酒如细浪倾洒。高楼中的宾客散去，杏花飘落许多，新月脉脉含情却如瞪眼。

注释

虬须

卷曲的胡须，这里形容男子的容貌特征。

建瓴

倾倒瓶中之水，形容居高临下、不可阻挡之势。建，倾倒；瓴，水瓶。出自西汉·司马迁《史记·高祖本纪》‘譬犹居高屋之上建瓴水也’。

歛

同‘敛’，收敛，这里指皱眉。liǎn。

春醁

酒名，指春酒。

新蟾

新月。蟾，蟾蜍，传说月中有蟾蜍，故以蟾代指月亮。

赏析

从文学手法上看，诗中多处运用比喻的手法，如‘长钗坠发双蜻蜓，碧尽山斜开画屏’，将女子的发饰比作蜻蜓，把山比作画屏，形象生动。在情感表达方面，既有对夜宴奢华场景的描绘，也透露出对欢情易逝的担忧，像‘莫令沟水东西别’就表达出对情谊离散的隐忧。在意境营造上，通过对夜宴中的人物、场景、音乐、酒食等的描写，构建出一个纸醉金迷又略带清冷的夜宴意境。主题思想上反映了当时上层社会的宴乐生活以及背后的世态人情。诗中通过对夜宴从盛到散的描写，如前面写饮酒作乐，后面写客散后的清冷，形成鲜明的对比，更突出了世事无常之感。

速览

《夜宴谣》是唐代诗人温庭筠的作品，主题为宴饮诗、描写细腻、情感复杂、对比手法。长钗坠发双蜻蜓，碧尽山斜开画屏。 虬须公子五侯客，一饮千钟如建瓴。 鸾咽姹唱圆无节，眉歛湘烟袖回雪。 清夜恩情四座同，…