莲浦谣

译文

船桨摇动发出轧轧的声响，溪流缓缓流淌。吴苑东边，荒废的绿野上平展着烟雾。清澈的水与娇美的莲花相互映衬，从如镜的水面看到忧愁，忧愁中的莲花更显红艳。骑着白马手拿金鞭的人在大堤之上，西江傍晚常常有风浪涌起。荷叶中心有露珠就像骊龙颔下的宝珠，虽然不是真正的圆但也在摇晃动荡。

注释

桡

船桨，ráo

轧轧

象声词，yà yà

吴苑

春秋时吴王所建的宫苑，这里泛指吴地的园林

骊珠

传说中骊龙颔下的宝珠，这里形容荷叶上的露珠珍贵

赏析

这首诗在文学手法上，运用了描写与烘托相结合的方式。诗的前两句通过对‘鸣桡’‘溪溶溶’‘废绿平烟’等景色的描写，勾勒出一幅江南水乡的画面，为后文莲花的出现营造了环境氛围。从情感表达来看，诗中借景抒情，‘镜里见愁愁更红’中的‘愁’字，直接点明情感，那在水中倒映出的带着愁绪的莲花更红，将无形的愁绪具象化。在意境营造上，构建出一种清幽又略带忧愁的水乡意境，如诗中的莲、溪、吴苑等意象组合，既有江南水乡的柔美，又有一种荒废的惆怅感。主题思想上，可能表达了一种对于世事无常或者自身境遇的忧愁，就像那易被风浪影响的荷叶上的露珠一样，不能安稳。诗中的比喻手法也很巧妙，如‘荷心有露似骊珠’，把荷叶上的露珠比作骊珠，形象地写出了露珠的珍贵和灵动。

速览

《莲浦谣》是唐代诗人温庭筠的作品，主题为写景、借景抒情、忧愁、江南水乡。鸣桡轧轧溪溶溶，废绿平烟吴苑东。 水清莲媚两相向，镜里见愁愁更红。 白马金鞭大堤上，西江日夕多风浪。 荷心有露似骊珠，…