遐水谣

译文

朝廷的军队在九月渡过遐水，马蹄踏在沙地上发出声响惊起大雁。肃杀之气弥漫高空万里，边塞的寒冷如箭一般刺痛眼睛。烽火台上白霜漫漫，枯叶在风中呼啸，天地一片干燥。系着犀角腰带穿着鼠皮裘衣也没有暖和的感觉，清冷的月光下黄金鞍显得冰冷。敌虏扬起的尘土像浓雾一样使边地的堡垒变得昏暗，陇山之首每年都有像汉代飞将军李广那样的将领驻守。可是自己在麒麟阁上还没有功名所以不能归来，家中楼阁里思念的妻子只能徒然盼望。

注释

遐

远。（xiá）

虏尘

指敌虏扬起的尘土。

亭障

古代边塞的堡垒。

陇首

陇山的山头。

麟阁

麒麟阁，汉代阁名，在未央宫中，汉宣帝时曾画霍光等十一功臣像于阁上，以表扬其功绩。后多以‘麟阁’表示卓越的功勋和最高的荣誉。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘马踏沙鸣惊雁起’的描写，以动衬静，描绘出军队行军时的动态画面，渲染出一种紧张的氛围。颔联‘杀气空高万里情，塞寒如箭伤眸子’，将抽象的‘杀气’与具体的寒冷感受相结合，运用夸张的手法写出边塞环境的严酷。颈联‘狼烟堡上霜漫漫，枯叶号风天地干’，选取了‘狼烟堡’‘霜’‘枯叶’‘风’等典型的边塞意象，勾勒出一幅萧瑟、荒凉的边塞秋景图。尾联‘麟阁无名期未归，楼中思妇徒相望’，从征夫和思妇的角度，运用对比手法，一边是征夫渴望建功立业而不得归，一边是思妇在家中徒然守望，丰富了诗歌的情感内涵，使诗歌在豪放之中又带有一丝悲戚。在意境营造上，全诗营造出一种萧索、寒冷、肃杀的边塞意境，将边塞的自然环境与征人的心境相融合。主题思想上，既表达了对边塞战争的描绘，又体现出征夫的壮志未酬和思妇的思念之苦，反映出边塞生活的复杂情感。在情感表达方面，既有对边塞恶劣环境的感慨，对征人不能归家的同情，也有对建功立业的渴望。

速览

《遐水谣》是唐代诗人温庭筠的作品，主题为边塞诗、征夫思妇、写景、壮志未酬。天兵九月渡遐水，马踏沙鸣惊雁起。 杀气空高万里情，塞寒如箭伤眸子。 狼烟堡上霜漫漫，枯叶号风天地干。 犀带鼠裘无暖色，…