嘲春风

译文

春风好在哪里呢？在离宫别殿之处满是茂盛的芳草。轻柔回旋着鸾旗，吹拂着用雉羽装饰的车盖使之轻轻摆动。芳香飘进京都的重重宫门，轻柔地吹入兰荪丛中。怎奈那白色的团扇，常常被君主的恩宠所遗弃。

注释

饶

多、丰富。

苒袅

轻柔的样子，rǎn niǎo。

鸾旗

天子仪仗中的旗子。上面绣有鸾鸟，故称鸾旗。

萎蕤

草木茂盛的样子，wěi ruí。

雉葆

用雉羽制成的车盖，葆通‘宝’。

九门

这里指天子的宫门。

澹荡

荡漾、吹拂的样子，dàn dàng。

兰荪

菖蒲。一种香草。这里泛指香草。

白团扇

白色的圆形扇子。这里运用班婕妤典故，班婕妤失宠后作《怨歌行》，以秋扇见弃比喻自己被君王冷落。

赏析

这首诗在意境上，前六句描绘出春风无处不在、吹拂万物的景象。从别殿的芳草，到鸾旗、雉葆，再到九门、兰荪，构建出一种宏大又细腻的空间感。在写作手法上，运用了铺陈的手法，细致地描写春风所到之处的不同景象，如‘苒袅转鸾旗，萎蕤吹雉葆’，通过描写鸾旗的转动、雉葆的飘动来侧面展现春风的轻柔。情感表达上，看似在写春风，实则借春风来表达一种哀怨的情绪。诗的最后两句‘争奈白团扇，时时偷主恩’是全诗的主旨所在，诗人以白团扇自比，借班婕妤被弃的典故，表达了自己如同团扇一样被君主冷落的哀怨之情，主题思想深刻而隐晦，借物抒情，托物言志。

速览

《嘲春风》是唐代诗人温庭筠的作品，主题为借物喻人、哀怨、写景、铺陈。春风何处好，别殿饶芳草。 苒袅转鸾旗，萎蕤吹雉葆。 扬芳历九门，澹荡入兰荪。 争奈白团扇，时时偷主恩。