舞衣曲

译文

莲藕般的柔肠抽出纤细的丝线，仿佛轻春的气息，烟雾般的织机前娇美的女子皱着眉头。金梭穿梭发出淅淅沥沥的声音，织出轻薄透明的织物，剪刀落下，如同吹断云朵般裁剪着。张家公子夜里听到雨声，夜里在华美的厅堂思念起楚地的舞蹈。穿着薄如蝉翼衣衫、系着麟纹腰带的女子满是愁绪，偷偷奏响那金缕般美妙的乐曲。管乐器中含着兰草的香气，娇声话语带着悲戚，胡槽边雪白的手腕如鸳鸯丝般柔美。芙蓉般柔弱的身姿应该难以安定，像杨柳在风中多不能自我把持。回头皱眉笑语对着西窗的客人，星斗稀疏，水波脉脉含情。不追随秦王卷起象牙床，满楼明月照耀下梨花洁白如雪。

注释

嚬

同‘颦’，皱眉，pín

淅沥

象声词，形容轻微的风雨声、落叶声等

交刀

剪刀

楚舞

楚地的舞蹈，具有独特的风格

蝉衫

薄如蝉翼的衣衫

麟带

绣有麟纹的腰带

莺簧

黄莺叫声像笙簧一样动听，这里指美妙的乐声

鏁

同‘锁’，这里有锁住、奏响的意思，suǒ

胡槽

一种乐器部件

牕

同‘窗’，chuāng

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的比喻，如‘藕肠纤缕抽轻春’把丝线比作藕肠，生动形象地写出丝线的纤细轻柔，‘剪落交刀吹断云’将织物比作云，写出织物的轻柔飘逸。在意境营造方面，诗中构建了一种华美又略带忧愁的氛围，如‘张家公子夜闻雨，夜向兰堂思楚舞’，雨夜与华美的兰堂、思念的楚舞相融合，富有诗意。情感表达上，既有公子的思念愁绪，又有女子的娇弱悲戚。主题思想围绕着对舞衣、舞蹈以及相关人物的描写，展现出一种复杂的情感和独特的审美。诗中的描写细致入微，从舞衣的制作到穿着舞衣之人的神态、情感都有涉及，画面感极强。

速览

《舞衣曲》是唐代诗人温庭筠的作品，主题为写人、思愁、华美、描写细致。藕肠纤缕抽轻春，烟机漠漠娇娥嚬。 金梭淅沥透空薄，剪落交刀吹断云。 张家公子夜闻雨，夜向兰堂思楚舞。 蝉衫麟带压愁香，…