吴苑行

译文

美丽的锦雉双双飞翔，梅花已然结出果实，平旷的春野中一片悠远的绿色在窗前升起。吴江如淡雅的画卷，江水连着天空，三尺的屏风却能隔断千里之遥。小苑的门打开，红色的门扇格外显眼，蜘蛛丝在风中飘舞，蝴蝶在周围一同徘徊。华丽的门户和雕花的柱子长久如此，美好的时光好像每年都会重来。

注释

牕

同‘窗’，窗户。[chuāng]

澹

水波纡缓的样子。[dàn]

楹

堂屋前部的柱子。[yíng]

韶光

美好的时光。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用描写手法，如‘锦雉双飞梅结子，平春远绿牕中起’，通过对锦雉、梅花、春景的描写勾勒出一幅生机盎然的画面。‘吴江澹画水连空，三尺屏风隔千里’运用对比手法，江水连天的广阔与三尺屏风的短小形成鲜明对比，以小见大，富有哲理意味。在情感表达上，诗中既有对吴苑美景的喜爱与欣赏，描绘出吴苑的绮丽景象。在意境营造方面，营造出一种既开阔又精致的意境，像吴江的水天相连是开阔之境，而小苑中的红扇、舞蝶等又是精致之景。主题思想上展现出吴苑独特的风貌以及时光仿佛常驻于此的一种美好期许。

速览

《吴苑行》是唐代诗人温庭筠的作品，主题为写景、喜爱、对比、精致。锦雉双飞梅结子，平春远绿牕中起。 吴江澹画水连空，三尺屏风隔千里。 小苑有门红扇开，天丝舞蝶共徘徊。 绮户雕楹长若此，…