塞寒行

译文

燕国的弓弦强劲有力，寒霜覆盖着屋瓦，寒雕沙沙作响地斜视着平旷的原野。一点黄尘扬起，大雁发出喧闹声，白龙堆下有众多马蹄奔腾。黄河源头的水汹涌浑浊，狂风如刀，把北方的云天剪破后天空显得更高。傍晚出了榆关追逐着向北征伐的军队，惊起的沙子飞溅冲击着貂皮袍子。心中期许在凌烟阁上留名永不磨灭，但年年妻子的书信总是充满伤离别的愁绪。用彩笔绘出画像又有什么荣耀呢，只是徒然让青楼中的女子泪落成血。

注释

朴簌

形容声音，此处指寒雕振翅的声音。

睇

斜着眼看，音dì。

鴈

同‘雁’，大雁。音yàn。

白龙堆

沙漠名，在新疆天山南路。

朔云

北方的云。朔，北方。

榆关

古关名，在今河南中牟县南。

凌烟

凌烟阁，封建王朝为表彰功臣而建筑的绘有功臣图像的高阁。

锦字

指锦字书，前秦窦滔妻苏蕙织锦为回文旋图诗，以赠其夫，后世用以指妻子寄给丈夫的书信。

彩毫

五彩的毛笔，比喻辞藻华丽的文笔。

青楼

这里指女子的居所。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用了描写手法。如开篇通过“燕弓弦劲霜封瓦，朴簌寒雕睇平野”，从弓、霜、雕等意象入手，勾勒出一幅寒塞的画面，“劲”字写出弓弦的张力，“封”字生动地描绘出霜之厚，为全诗奠定了寒冷、肃杀的基调。在情感表达方面，诗中既有壮志豪情，如“心许凌烟名不灭”体现出诗人对建立功勋、留名青史的渴望；又有离别的愁苦，“年年锦字伤离别”“空使青楼泪成血”表现出战争带来的离别之苦以及对家中女子的愧疚。在意境营造上，诗中描绘了寒塞的景象，如塞北的风霜、黄尘、惊沙等，塑造出一种苍凉、雄浑又冷峻的意境。主题思想上反映了战争背景下，征人对功名利禄的追求以及战争对家庭的破坏和离别之苦。

速览

《塞寒行》是唐代诗人温庭筠的作品，主题为边塞诗、壮志豪情、离别之苦、寒塞景。燕弓弦劲霜封瓦，朴簌寒雕睇平野。 一点黄尘起鴈喧，白龙堆下千蹄马。 河源怒浊风如刀，剪断朔云天更高。 晚出榆关逐征北，…