晚归曲

译文

水鸟格格叫着贴着水波飞翔，夕阳下一道斜光映照出更多的余晖。湖西的山峦浅淡好似在相互微笑，菱角的刺挂住衣服惹得佳人皱起眉头。青丝绳系住小船靠近江边树木，兰草发芽出土在吴江的河湾处。水面在极晴的天气下摇动着泛出滟滟红色，春草平铺大地被烟雾染成绵柔的绿色。手持玉鞭骑着马像那杨叛儿，刻金为凤饰光彩闪烁。丁丁的暖漏滴在花影之上，不知不觉催促着进入景阳宫。弯弯的堤岸上柔弱的柳树远远相望，圆扇像雀羽般遮掩住美貌的女子。莲塘里的小船回还是不回呢，柳树成荫桑林茂盛听到布谷鸟的叫声。

注释

格格

象声词，形容水禽的叫声。

攒

cuán，聚集，这里指皱眉时眉毛聚在一起。

黛蛾

女子的眉毛。

泛滟

形容水波摇动的样子。

杨叛儿

乐府西曲歌名，这里代指像歌中人物一样的人。

丁丁

zhēng zhēng，形容漏滴的声音。

景阳

宫名。

香玉

比喻美貌的女子。

秾

nóng，茂盛的样子。

赏析

这首诗在意境上描绘出了一幅充满生机又略带惆怅的晚归图。从傍晚的水禽飞翔、夕阳斜照，到湖山的景象，再到吴江的春色，逐步构建出丰富的画面。诗中既有自然景色的描写，如'水极晴摇泛滟红，草平春染烟绵绿'，通过对水色和草色的细致刻画，展现出晴日下水面波光粼粼和春天草地如烟的美感，这是典型的借景抒情手法。在人物描写方面，'菱刺惹衣攒黛蛾'生动地写出女子被菱刺挂住衣服时皱眉的神态。而'弯堤弱柳遥相瞩，雀扇团圆掩香玉'则勾勒出女子在堤岸盼望的形象。情感表达上，诗中既有对自然美景的喜爱，又有对晚归之人的期待与惆怅，如'莲塘艇子归不归'就传达出等待之人的疑惑与期待。主题思想围绕着晚归展开，将自然景色与人物的情绪融合在一起，体现出一种淡淡的生活诗意。

速览

《晚归曲》是唐代诗人温庭筠的作品，主题为写景、抒情、晚归、惆怅。格格水禽飞带波，孤光斜起夕阳多。 湖西山浅似相笑，菱刺惹衣攒黛蛾。 青丝系船向江木，兰芽出土吴江曲。 水极晴摇泛滟红，…