故城曲
漠漠沙堤烟，堤西雉子斑。
雉声何角角，麦秀桑阴闲。
游丝荡平绿，明灭时相续。
白马金络头，东风故城曲。
故城殷贵嫔，曾占未来春。
自从香骨化，飞作马蹄尘。
雉声何角角，麦秀桑阴闲。
游丝荡平绿，明灭时相续。
白马金络头，东风故城曲。
故城殷贵嫔，曾占未来春。
自从香骨化，飞作马蹄尘。
译文
茫茫的沙堤上烟雾缭绕，沙堤西边的雉鸟毛色斑斓。雉鸟的叫声是多么地嘹亮，麦子抽穗在桑树荫凉之间。飘荡的蛛丝在平展的绿草上舞动，忽隐忽现时时相连。白马带着金色的笼头，在东风里行走于故城的角落。故城的殷贵嫔，曾经拥有未来的美好时光。自从香消玉殒化为白骨之后，就飞散成为马蹄下的尘土。
注释
- 漠漠
- 广阔无边的样子。
- 雉子
- 雉鸟，zhi4。
- 角角
- 象声词，形容雉鸟的叫声，jue2 jue2。
- 麦秀
- 麦子抽穗开花，常表示丰年。
- 殷贵嫔
- 可能是指某个故城之中身份高贵的女子。
赏析
这首诗在意境上营造出一种既带有往昔繁华又透着荒凉的氛围。诗的开篇通过描写沙堤、雉鸟、麦秀桑阴等景象，勾勒出故城周围的环境，画面感十足，展现出一种宁静的田园景象。写作手法上，前几句先写景，后几句叙事抒情，由景入情过渡自然。在写景部分，如“游丝荡平绿，明灭时相续”，生动地描绘出游丝在绿草上飘荡闪烁的样子，观察力细致入微。情感表达上，此诗蕴含着对故城往昔人物命运的悲叹。从主题思想来看，诗以故城为背景，通过对故城景象的描绘以及对殷贵嫔命运的叙述，表达了对人事无常、繁华易逝的感慨。
速览
《故城曲》是唐代诗人温庭筠的作品，主题为写景、叙事、感怀、田园。漠漠沙堤烟，堤西雉子斑。 雉声何角角，麦秀桑阴闲。 游丝荡平绿，明灭时相续。 白马金络头，东风故城曲。 故城殷贵嫔，曾…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品