昆明池水战词

译文

昆明池的水汪洋一片，水光与天空相连，水面上重重叠叠的细纹在晴日下泛着红色。汉武帝的子孙们（水军将士们）愤怒地披上鳞甲（准备战斗），临流一望仿佛生出阵阵阴风。鼍皮鼓敲响三声向天子禀报（战斗即将开始），雕刻着精美图案、绘有兽形的战舰凌波而起。雷声怒吼波涛惊起白石山（似的浪涛），石鲸瞪裂双眼，蟠曲的蛟龙死去。昆明池的各个角落都喧闹起来，青色旗帜和白色旗帜相继而来。三百万的箭羽和枪缨（代指众多的士兵），仿佛要踏翻西海扬起尘埃。汉武帝已经仙逝，昔日的菱花镜（代指盛世繁华）也已老去，唼唼叫着的游鱼靠近烟雾笼罩的小岛。在残阳的余晖下钓艇归来，绿头江鸭在沙草边安睡。

注释

鼍鼓

用鼍皮蒙的鼓。鼍，tuó，爬行动物，吻短，体长二米多，背部、尾部均有麟甲。

雕旌

雕刻有精美图案的旗帜。

兽舰

绘有兽形的战舰。

喧豗

xuān huī，喧闹。

唼唼

shà shà，象声词，鱼、鸟等吃东西的声音。

渺莽

烟波辽阔的样子。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了丰富的想象与夸张。如‘雷吼涛惊白石山，石鲸眼裂蟠蛟死’，将波涛汹涌的场景极度夸张，以雷吼形容涛声，石鲸眼裂、蟠蛟死去的描写充满奇幻色彩，渲染出战斗的激烈与宏大。在情感表达方面，诗中既有对往昔盛事（昆明池水军演练）的追念，又透露出一种繁华逝去的落寞。前部分对昆明池水军演练的描写气势恢宏，充满力量感；后部分则转为静谧、衰败的景象描写，形成鲜明对比。在意境营造上，前半部分构建了一个宏大、壮阔、充满战斗激情的场景，后半部分则描绘出残阳下的宁静、落寞景象，从热烈转向清冷。主题思想上，通过对昆明池的今昔对比，表达了对历史变迁、繁华不再的感慨。

速览

《昆明池水战词》是唐代诗人温庭筠的作品，主题为怀古、写景、对比、宏大。汪汪积水光连空，重叠细纹晴漾红。 赤帝龙孙鳞甲怒，临流一盼生阴风。 鼍鼓三声报天子，雕旌兽舰凌波起。 雷吼涛惊白石山，…