谢公墅歌

译文

朱雀桥的南面环绕着充满香气的小路，谢郎在东边的别墅连着春天的碧绿。斑鸠在高高的柳树上安眠，太阳刚刚变得暖和，华丽的台榭中来了紫庭的客人。棋盘上的方格如同花朵般参差不齐，心中的棋局还未布好棋子已布满棋池。四座没有喧闹，梧桐和竹子很安静，手持金蝉玉柄的人都托着下巴。下棋时饱含情思仿佛看到千里之外，都城已经得到了长蛇阵的末尾。江南的帝王之气系于他那疏散的衣襟之上，不会允许苻坚的军队越过淮水。

注释

榭

建筑在台上的房屋。[xiè]

楸

落叶乔木。[qiū]

罫

棋盘上的方格。[guǎi]

虵

同‘蛇’。[shé]

疎

同‘疏’，稀疏。[shū]

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了描写的手法，如“朱雀航南绕香陌，谢郎东墅连春碧”描绘出别墅的周边环境，通过对朱雀航、香陌、春碧等景象的描写，为全诗奠定了一种开阔又优美的氛围。在情感表达方面，诗中既有对谢公墅的赞美之情，也有对下棋者的气度和智谋的一种隐隐的钦佩。意境营造上，诗中通过鸠眠高柳、绮榭飘飖、梧竹静等景象营造出一种静谧又高雅的意境。主题思想上，一方面展示了谢公墅的风貌，另一方面似乎借下棋之事暗示一种局势的把控，以及对江南之地的守护。诗中提到苻坚不过淮水，可能暗示此地有不凡之人或力量在守护，如同下棋中的掌控局势一般。

速览

《谢公墅歌》是唐代诗人温庭筠的作品，主题为写景、静谧、赞别墅、下棋。朱雀航南绕香陌，谢郎东墅连春碧。 鸠眠高柳日方融，绮榭飘飖紫庭客。 文楸方罫花参差，心阵未成星满池。 四座无喧梧竹静，…