东郊行

译文

斗鸡台的台下有东西向的道路，柳树覆盖之处有杂色马在吃草，蝴蝶萦绕着草丛。云雾迷漫的美好容颜带着淡淡的忧愁，青色的筐子里桑叶已尽，蚕应该已经老了。绿色的小洲上白苹发出幽幽香气，参差不齐的小浪像鱼鳞一样涌起。公子王孙骑着马有了归去的想法，树林的色彩映照天空如同细小的尘埃。怎能让人们各自相守，烧掉船只、毁掉栈道不再奔波奔走。世上应该就没有离别了，道路两旁还会生长出更多的柳树。

注释

鬬鸡

斗鸡，使鸡相斗的游戏。‘鬬’，dòu，同‘斗’。

班骓

杂色的马。

坱霭

形容云雾迷漫的样子。‘坱’，yǎng。

韶容

美好的容貌。

鏁澹

淡薄、浅淡。‘鏁’，suǒ，同‘锁’。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用了描写的手法，如‘鬬鸡台下东西道，柳覆班骓蝶萦草’通过对斗鸡台下的道路、柳树、马和蝴蝶的描写，勾勒出一幅生动的郊野画面。‘绿渚幽香生白苹，差差小浪吹鱼鳞’对绿渚、白苹、小浪细致描绘，营造出一种清新又略带惆怅的氛围。在情感表达方面，诗中蕴含着对人生聚散的感慨和对宁静相守生活的向往，‘安得人生各相守，烧船破栈休驰走’直接表达出希望人们不要分离，停止奔波的愿望。在意境营造上，诗中的景物描写如云雾、青筐、绿渚等共同营造出一种略带忧伤和寂寥的意境。主题思想上反映了对当时人们奔波离散状态的思考，表达了对安定相守生活的渴望。

速览

《东郊行》是唐代诗人温庭筠的作品，主题为写景、抒情、伤离别、思相守。鬬鸡台下东西道，柳覆班骓蝶萦草。 坱霭韶容鏁澹愁，青筐叶尽蚕应老。 绿渚幽香生白苹，差差小浪吹鱼鳞。 王孙骑马有归意，…