杂曲歌辞 筑城曲五解

译文

每年边塞的壮丁，常常成为出塞作战的士兵。自从冒顿强大起来，官府开始修筑抵御胡虏的城墙。修筑城墙必须努力，城墙高大就能挡住贼寇。只是担心贼寇的路径众多，有城墙也挡不住。壮丁们口口相传，不要问城墙坚固与否。平城曾被胡虏围困，汉朝皇帝掘开城墙逃走。因为这样胡虏请求讲和，但他们往来的骑兵仍然很多。半信半疑之间，修筑的城墙依然高大。修筑城墙怎敢厌烦，希望能听壮丁的一句话。请求修筑鸿胪寺，同时担忧胡虏出关。

注释

塞下

边塞附近。亦泛指北方边境地区。

冒顿(mò dú)

秦末汉初匈奴单于名。

遮虏城

为抵御胡虏而修筑的城。

丁口

即人口。古代成年男子称丁，女子及未满十六岁男子称口。

汉斸(zhú)

‘斸’，砍，掘。这里指汉朝掘城墙。

嵯峨(cuó é)

形容山势高峻，这里形容城墙高大。

鸿胪寺

古代官署名，这里可能是一种特殊的指代，有加强外交防御等相关意味。

赏析

这首诗在文学手法上，以叙事为主，通过讲述塞下丁的遭遇和筑城之事，展现了边塞的军事状况。在情感表达上，既有着对战争的担忧，如‘但恐贼路多，有城遮不得’表现出对防御效果的忧虑；又有对历史事件的感慨，像提到平城被围之事。在意境营造上，描绘出边塞紧张的战争氛围，从筑城御敌的情景构建起一种凝重的氛围。主题思想围绕边塞防御展开，揭示了边塞防御的复杂性，不是简单地修筑城墙就能抵御外敌，也反映出当时边民和统治者对边塞安全的复杂心态。整体风格质朴平实，用简单的语句表达出深刻的边塞军事相关的思考。

速览

《杂曲歌辞 筑城曲五解》是唐代诗人元稹的作品，主题为边塞诗、叙事、忧战、历史感。年年塞下丁，长作出塞兵。 自从冒顿彊，官筑遮虏城。 筑城须努力，城高遮得贼。 但恐贼路多，有城遮不得。 丁口传父口，莫…