惜春词

译文

百舌鸟询问花朵但花朵不说话，它徘徊着似乎怨恨横塘的风雨。蜜蜂争着采花粉蝴蝶分享花香，都不像垂杨那样珍惜嫩枝。希望你能够长久地保持娇艳美好，不要随着东风而飘摇。秦地的女子对着烟月皱着眉头，忧愁的红花带着露水在遥远之处。

注释

百舌

鸟名，善鸣，其声多变化。

低回

徘徊，流连。

粉蘂

花蕊，这里指花朵。蘂，ruǐ。

金缕

这里指杨柳的嫩枝。

妖韶

美好。

含嚬

皱眉。嚬，pín。

迢迢

遥远的样子。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了拟人手法，如‘百舌问花花不语’，赋予百舌和花以人的行为与情感，生动地表现出一种物我之间的交流与情绪传递。同时，诗中运用对比手法，将蜂蝶的只知争粉采香与垂杨珍惜金缕作对比，突出垂杨的惜春之情。在情感表达方面，整首诗表达出一种对美好事物易逝的惋惜之情，诗人借惜春的主题，实则感慨美好事物难以持久留存。在意境营造上，诗中描绘了百舌、花、横塘雨、蜂蝶、垂杨等景象，构建出暮春时节那种略显惆怅、略带衰败的氛围。主题思想围绕着惜春展开，通过各种事物的描写，来传达对春天将逝的叹惋以及对美好事物的珍惜之情。

速览

《惜春词》是唐代诗人温庭筠的作品，主题为惜春、拟人、惆怅、对比。百舌问花花不语，低回似恨横塘雨。 蜂争粉蘂蝶分香，不似垂杨惜金缕。 愿君留得长妖韶，莫逐东风还荡摇。 秦女含嚬向烟月，…