三洲词

译文

团圆不要像那波中的月影，洁白不要如同枝上的落雪。月影随着水波晃动而破碎粼粼，雪花像梅花却不能折取。李娘十六岁有着乌黑的秀发，系着画有双花的带子为君结同心。门前有路却轻易别离，只怕归来时昔日的香气已经消散。

注释

潾潾

形容水清澈的样子，lín lín

青丝发

指乌黑的头发。古代常以青丝代指年轻女子的秀发

画带

绘有图案的带子。

旧香

这里可理解为昔日的情分、美好的回忆。

赏析

这首诗在意境上营造出一种凄美、哀怨的氛围。以波中月和枝上雪起兴，月虽圆却随波破碎，雪似梅却不堪折，暗示美好的事物容易消逝且难以把握。在写作手法上，前四句运用比喻，将团圆和洁白的抽象概念分别比作月和雪，又通过描写月和雪的特点，生动地传达出一种担忧美好事物被破坏的情绪。情感表达方面，后四句通过描写李娘年轻美丽且深情，十六岁就系上同心结，却被轻别离，表达出女子对爱情的珍视以及对男子轻易离别的哀怨与担忧，害怕归来时感情不再如初。主题思想上，反映了女子在爱情中的患得患失以及对爱情易逝的无奈。

速览

《三洲词》是唐代诗人温庭筠的作品，主题为爱情诗、哀怨、比兴、闺怨。团圆莫作波中月，洁白莫为枝上雪。 月随波动碎潾潾，雪似梅花不堪折。 李娘十六青丝发，画带双花为君结。 门前有路轻别离，…