猎骑辞

译文

早晨辞别宫殿，傍晚在湘南赴宴。香兔（香薰之物）轻烟缭绕，层层鱼鳞（指代甲胄之类）像重叠的轻扇。蚕儿饥饿是因为被使君的马所惊，大雁躲避将军射出的箭。宝柱（琴瑟等乐器上的弦柱）不忍琴弦离弦（弹奏），流黄（一种丝织品，此处代指女子）为赤县（泛指中国，此处可理解为故乡之地）而悲。整理钗饰，低垂舞动的鬓发，更换衣袖，回转歌唱时的面容。晚春的柳树还没有像丝线般细长，春天的花朵却已经像雪粒般飘落。所叹息的是故乡的乐曲，比不上青楼的宴乐。

注释

扆

古代宫殿内设在门和窗之间的大屏风，借指宫殿。[yǐ]

鳞

这里指像鱼鳞一样的甲胄之类。[lín]

流黄

一种丝织品，这里代指女子。[liú huáng]

赤县

‘赤县神州’的简称，这里泛指中国，诗中可理解为故乡之地。[chì xiàn]

霰

雪珠、雪粒。[xiàn]

赏析

这首诗在意境上营造出一种复杂而略带惆怅的氛围。从平扆殿到湘南宴，描绘出空间的转换，暗示出一种漂泊之感。诗中运用了借代的写作手法，如‘香兔’‘重鳞’分别代指香薰之物和甲胄，增加了诗歌的含蓄性。在情感表达上，既有对离别的不舍，如‘宝柱惜离弦’所体现的，又有对故乡的思念，像‘所嗟故里曲，不及青楼宴’表达出对故乡旧曲的怀恋，同时又感慨其不如青楼宴乐的繁华，这种矛盾中夹杂着淡淡的忧伤。主题思想围绕着离人在异地的生活感受，包含着对漂泊的无奈、对故乡的思念以及对不同生活场景的复杂情感。

速览

《猎骑辞》是唐代诗人温庭筠的作品，主题为思乡、离别、借代、惆怅。早辞平扆殿，夕奉湘南宴。 香兔抱微烟，重鳞叠轻扇。 蚕饥使君马，雁避将军箭。 宝柱惜离弦，流黄悲赤县。 理钗低舞鬓，换…