烧歌

译文

起身遥望南山，山火正在焚烧着山田。微弱的红色夕阳好像要熄灭，短小的火焰又重新相连。参差不齐地扑向岩石，缓缓地升上青色的山壁。低低地随着回旋的风而燃尽，远远地映照得茅屋檐顶一片通红。邻家的老翁能说楚地的方言，靠着农具想要落泪。自己说楚越之地的风俗，焚烧草木然后耕种为早田。豆苗上有虫子在缓缓蠕动，篱笆上的花朵正对着房屋。废弃的木栈旁猪回到栏里，广场上鸡在啄食谷粟。新年春雨过后天气放晴，处处传来祭神的声音。拿着钱找人占卜，敲打着瓦片隔着树林发出声响。占卜得到了山上的卦象，回来走到桑枣树下。向着白茅吹火，腰间的镰刀映照着火红的甘蔗。风驱赶着槲树叶燃烧产生的烟，槲树布满连绵的山冈。飞溅的火星飘拂到云霞之外，飞落的灰烬掉落在台阶之前。仰着脸呻吟又打喷嚏，老妇念咒祈求丰年。谁能知道那一片苍翠的景象，最后都变成了官家的赋税。

注释

差差

参差不齐的样子。

簷茅

簷（yán），同‘檐’，簷茅即屋檐下的茅草。

楚言

楚地的方言。

烧畬

畬（shē），一种耕种方式，烧去草木然后耕种。

促促

形容虫子蠕动的样子。

赛神

古代的一种祭祀活动。

赪蔗

赪（chēng），红色，赪蔗即红色的甘蔗。

堦

堦（jiē），同‘阶’，台阶。

鸦娘

老妇。

赏析

这首诗在意境上，描绘了一幅农村生活的画面，从烧山田开始，到田园生活的种种场景，最后揭示沉重的赋税主题，画面感强烈。如‘山火烧山田’直接点出主题事件，随后通过描写火焰的状态‘微红夕如灭，短燄复相连’等，细致入微地刻画了烧山田的场景，使读者仿佛身临其境。在写作手法上，先实写烧山田的过程和田园风光，如‘豆苗虫促促，篱上花当屋。废栈豕归栏，广场鸡啄粟’，细腻地描绘了田园的生机景象，然后笔锋一转，‘谁知苍翠容，尽作官家税’，运用对比，以田园生活的美好与赋税的沉重形成鲜明反差，深化主题。情感表达上，前面描绘田园生活充满了对乡村生活的质朴描绘，邻家翁的欲潸然以及后面揭示赋税沉重，则蕴含了对农民的同情。主题思想上深刻反映了封建时期农民受到赋税盘剥的社会现实，表达了对农民的深切同情。

速览

《烧歌》是唐代诗人温庭筠的作品，主题为田园诗、写实、同情、赋税。起来望南山，山火烧山田。 微红夕如灭，短燄复相连。 差差向岩石，冉冉凌青壁。 低随回风尽，远照簷茅赤。 邻翁能楚言，倚…