长安寺

译文

庄严的寺庙如同天宫显露，长安城中祥瑞之气浓郁。烟雾缭绕的树木葱翠茂盛，金色的佛寺与繁盛的草木相互映衬。华丽的门户里焚香的形状如同大象，珠网上盘绕着玉龙。华美的匾额斜挂着如同翡翠，天井里倒映着芙蓉般的美景。长幡在远处吹来的风中飘扬，窗户敞开含纳着晓风。出游的马队迷失在宫门之中，归巢的鸟儿思念着华美的钟声。如云般的斗拱层层相承，羽饰的华盖背着重重繁花。可叹那莲社中的隐士，轻易地飘荡而不与我相随。

注释

仁祠

对佛寺的尊称。

葱蒨

草木青翠茂盛的样子，蒨，qiàn。

金刹

佛地悬幡的塔柱，也指佛寺。

䒠茸

草木茂盛的样子，䒠，fán。

绣户

华丽的居室，多指女子的住所，这里指寺庙中的精美建筑。

香焚象

焚香的烟雾形状像大象，形容焚香的美妙景象。

珠网

缀珠为网状的帐帏，这里指寺庙中的装饰。

宝题

华丽的匾额。

天井

这里指寺庙中的露天庭院。

幡

一种窄长的旗子，垂直悬挂，这里指寺庙中的幡旗，fān。

牕

同‘窗’，chuāng。

青锁

这里指宫门，因门上刻有连锁花纹并以青色涂饰而得名。

赏析

这首诗在意境上描绘出长安寺的庄严肃穆、华丽壮观。诗中通过描写寺庙的建筑、周边的景物等营造出一种静谧而神秘的氛围。在写作手法上，诗人运用了大量的视觉描写，如‘烟树含葱蒨，金刹映䒠茸。绣户香焚象，珠网玉盘龙’等，从寺庙的树木、建筑外观、室内的装饰等多方面进行细致刻画，使长安寺的形象跃然纸上。同时，诗人采用了动静结合的手法，‘幡长回远吹’是动态描写，‘宝题斜翡翠，天井倒芙蓉’则偏于静态，动静相衬，丰富了画面感。情感表达方面，诗人对长安寺的壮丽景象充满赞叹之情，但在诗的末尾‘所嗟莲社客，轻荡不相从’又流露出一种孤独感和对同道之人的期盼。主题思想上，既展现了长安寺的独特风貌，也暗寓了诗人的心境。

速览

《长安寺》是唐代诗人温庭筠的作品，主题为写景、状物、寺庙、华丽。仁祠写露宫，长安佳气浓。 烟树含葱蒨，金刹映䒠茸。 绣户香焚象，珠网玉盘龙。 宝题斜翡翠，天井倒芙蓉。 幡长回远吹，牕…