和沈参军招友生观芙蓉池

译文

在清晨坐在桂木建造的房屋中，弹奏着瑶琴发出如商调凤曲般的乐声。况且听说楚地的水泽飘来芳香，恰好与秋风同时而至。于是跟随划船于浮萍间的游客，在烟草边静静吟啸。池中倒影摇荡不定，带愁的红花在涟漪中美艳动人。湘地的荷茎长久以来鲜少有人欣赏而显得生涩，经一夜雨水后更显枝叶纷披。而我有江海般的闲游之意，在楚地的游历如同梦中的思绪。北面小洲上的水云与荷叶相连，南面池塘里烟雾笼罩着荷枝。难道台榭边的芳华已消失？只有鸥鸟知道罢了。珍珠坠落水中鱼儿在浅水中惊跃，众多影子里凫鸟缓缓浮游。飘落的花瓣不可摘取，夕阳返照使澄澈的池塘变得昏暗。

注释

桂栋

桂木作的梁栋，形容建筑的华美。

瑶琴

用玉装饰的琴，泛指精美贵重的琴。

商凤丝

商调的琴曲。商，古代五音之一；凤丝，琴弦的美称。

楚泽

楚地的水泽。

櫂萍客

櫂（zhào），划船的一种工具，此处作动词，划船；櫂萍客即划船于浮萍间的游客。

烟草湄

烟草，烟雾笼罩的草；湄，岸边。

澹荡

荡漾。

离披

分散下垂貌，此处形容荷叶经雨后的状态。

北渚

北面的小洲。

澄陂

澄澈的池塘。陂（bēi）。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、寂寥又略带惆怅的氛围。从桂栋、瑶琴开篇，将读者带入一个雅致的环境，而后写到芙蓉池的景象，如‘倒影回澹荡，愁红媚涟漪’通过对倒影和红花的描写，动静结合，‘愁红’二字赋予花以情感，使画面有了惆怅之感。写作手法上，善用借景抒情，如‘湘茎久鲜涩，宿雨增离披’，看似写荷花茎干鲜少被关注而变得生涩、枝叶离散，实则暗喻自身的境遇。情感表达方面，既有对眼前芙蓉池美景的欣赏喜爱，又透露出一种孤独寂寥和对自身境遇的感慨。主题思想围绕着对芙蓉池景色的观赏，抒发内心的幽情以及对自身人生境遇的思考，在清幽的景色描写中融入复杂的情感。

速览

《和沈参军招友生观芙蓉池》是唐代诗人温庭筠的作品，主题为写景、借景抒情、清幽、惆怅。桂栋坐清晓，瑶琴商凤丝。 况闻楚泽香，适与秋风期。 遂从櫂萍客，静啸烟草湄。 倒影回澹荡，愁红媚涟漪。 湘茎久鲜涩，宿…