七夕

译文

织布机札札作响，金梭停止了穿梭，芙蓉在池中轻轻摇曳泛起水波。华丽的车驾上，女子们铺设着香罗，凤凰低垂、蝉翼轻薄，双眉含愁。微弱的光亮闪烁映照天河，鸾鹤发出呜咽哀唳之声仿佛飘荡着悲歌。弯弯的桥上愁绪消散殆尽却又无可奈何，天气舒缓，云朵起伏不平。天刚亮时花木就有了秋意，露水打湿彩盘，蛛网也很多。

注释

鸣机

织机。因织机运作时会发出声响，故称。

札札

象声词，形容织机的声音。

澹荡

dàn dàng，水波荡漾的样子。

神轩

指华美的车子。

红粉

女子的代称。

陈

陈列，铺设。

奕奕

形容微光闪烁的样子。

凌

逼近，映照。

鸾咽鹤唳

鸾鹤发出的呜咽哀唳之声，形容悲凉的声音。

飖歌

飘荡的歌声。

销尽

消散殆尽。

骀荡

tái dàng，舒缓荡漾的样子，常用来形容春天的景色，这里形容天气。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了多种描写手法。如首句通过描写织机停梭这一动作，以动衬静，奠定了一种静谧而略带忧愁的氛围。在描写人物和场景时，‘神轩红粉陈香罗，凤低蝉薄愁双蛾’，细致地描绘出女子的仪态和愁容，从香罗、凤饰、蝉翼般的服饰到双眉紧蹙，画面感极强。情感表达上，全诗弥漫着忧愁、无奈之感，从女子的愁眉到最后虽愁绪消散却仍无可奈何，都在传达一种难以排遣的愁情。在意境营造方面，诗中描绘的场景从室内的织机到室外的池波、天河、弯桥、花木等，构建出一个开阔而又略显萧索的空间，烘托出整体的忧愁氛围。主题思想围绕七夕展开，七夕本是有情人相聚的节日，但诗中更多的是忧愁与无奈，或许是对爱情的期盼却无法实现的一种写照。

速览

《七夕》是唐代诗人温庭筠的作品，主题为七夕诗、忧愁、写景、抒情。鸣机札札停金梭，芙蓉澹荡生池波。 神轩红粉陈香罗，凤低蝉薄愁双蛾。 微光奕奕凌天河，鸾咽鹤唳飘飖歌。 弯桥销尽愁奈何，…