经西坞偶题

译文

柔弱的柳枝随风摇曳，黄鹂鸟儿啼叫，芳草没有感情人却自我沉醉。阳光的光影忽明忽暗地洒在金色的鲤鱼身上，杏花下青头鸭啄食发出声响。微红的柰果蒂部招惹着蜂蝶的花粉，洁白的芹芽从燕泥中穿出。请问那含愁皱眉是因为什么事呢，原来是曾经到过武陵溪那样的地方。

注释

唼喋

shà zhá，形容鱼或水鸟吃食的声音，此处形容青头鸭在杏花下啄食的声音。

柰

nài，苹果的一种，俗称绵苹果。

蔕

dì，同‘蒂’，花或瓜果跟枝茎相连的部分。

含嚬

hán pín，皱眉，形容哀愁的样子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种充满生机又略带惆怅的氛围。诗中描绘的景象，如弱柳、黄鹂、芳草、金鲤、杏花、青头鸭、柰果、芹芽等，组合成一幅暮春的田园画卷，充满了自然的生机与活力。从写作手法来看，诗人通过视觉描写，如‘日影明灭金色鲤，杏花唼喋青头鸡’，生动地呈现出光影变幻下的鲤鱼和杏花下觅食的鸭子的画面；对仗工整，如‘微红柰蔕惹蜂粉，洁白芹芽穿燕泥’，使诗句节奏明快且富有韵律美。在情感表达方面，表面上是对眼前景色的描绘，但结尾‘借问含嚬向何事，昔年曾到武陵溪’透露了一种淡淡的惆怅，可能是对往昔美好经历的怀念或者对那种世外桃源般生活的向往。主题思想上，诗人借景抒情，将自然景色与内心的情思相融合，传达出一种复杂的情感。

速览

《经西坞偶题》是唐代诗人温庭筠的作品，主题为写景、田园、惆怅、借景抒情。摇摇弱柳黄鹂啼，芳草无情人自迷。 日影明灭金色鲤，杏花唼喋青头鸡。 微红柰蔕惹蜂粉，洁白芹芽穿燕泥。 借问含嚬向何事，…