侠客行

译文

将要走出鸿都门的时候，阴云遮蔽了城阙。宝剑在黯淡的夜色中如同水光，剑上微红之处还沾着残留的血迹。白马在夜里频频受惊，三更时分正是霸陵的大雪天。

注释

鸿都门

东汉都城洛阳的宫门名，这里泛指城门。

城阙

城门两边的望楼，这里指城郭。

宝劒

宝剑，‘劒’同‘剑’，读音：jiàn。

霸陵

汉文帝的陵墓，在今陕西省西安市东郊。

赏析

这首诗营造出一种冷峻、肃杀的意境。从文学手法上看，首句点明地点，而‘阴云蔽城阙’一句通过环境描写，以阴云蔽日的景象为全诗奠定了压抑、神秘的基调。‘宝剑黯如水，微红湿余血’运用细节描写，宝剑的黯色与微红的血迹形成鲜明对比，既写出了侠客剑的锋利，又暗示出他刚刚经历过战斗，不动声色地渲染出一种血腥的氛围。‘白马夜频惊’则是侧面描写，以白马在夜里频繁受惊来烘托出周围环境的阴森恐怖。情感表达上，诗中充满了对侠客神秘、冷峻形象的塑造与钦佩之情。主题思想上，通过对侠客在特定环境下的描写，展现出侠客的冷峻、英勇以及其神秘的行事风格。

速览

《侠客行》是唐代诗人温庭筠的作品，主题为侠客诗、冷峻、肃杀、环境烘托。欲出鸿都门，阴云蔽城阙。 宝劒黯如水，微红湿余血。 白马夜频惊，三更霸陵雪。