齐宫

译文

白色的马杂有金色的装饰，说是跟从着雕饰华美的车子回来。女子的脂粉香气随着欢笑散发，鬓发的姿态伴随着愁绪而来。远处的流水斜着如同剪刀裁剪过一般，青色的莎草绿得像是裁剪出来的。所遗憾的是在章华宫的日子，缓缓地从层台走下。

注释

杂

夹杂、混合。

雕辇

雕饰华美的车子。

度

散发，这里指香气散发。

青莎

莎草。莎，suō。

章华

章华台，这里指代齐宫。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写白马金饰和雕辇，展现出齐宫的奢华景象，以细节勾勒出宫廷生活的外在繁华。颔联中‘粉香随笑度，鬓态伴愁来’采用了对仗工整的手法，从女子的粉香、鬓态入手，将笑与愁两种不同的情绪和女子的形象联系起来，细腻地描绘出宫中女子的生活状态与情绪变化，一喜一悲，对比鲜明。颈联则转换视角，以自然之景‘远水’和‘青莎’进行描写，‘斜如剪’‘绿似裁’运用比喻的手法，将水的形状和莎草的色泽生动地展现出来，既写出自然景色的美妙，又与前文宫廷生活形成一种呼应，暗示着宫廷中的人也如同这自然景色一样被某种力量所塑造。尾联‘所恨章华日，冉冉下层台’中‘恨’字点明情感基调，章华台是古代著名的宫殿建筑，这里代指齐宫，‘冉冉下层台’营造出一种缓慢、落寞的意境，表达出对宫廷生活的某种遗憾与失落之情。整首诗主题思想围绕着对齐宫的描绘以及在齐宫生活的复杂情感，既有对宫廷奢华的展现，又有对宫廷中人物命运的感慨。

速览

《齐宫》是唐代诗人温庭筠的作品，主题为宫廷诗、写景、对仗、感怀。白马杂金饰，言从雕辇回。 粉香随笑度，鬓态伴愁来。 远水斜如剪，青莎绿似裁。 所恨章华日，冉冉下层台。