春日

译文

春天里，柳树成岸的地方杏花稀疏，梅梁之上小燕子在飞。美人对着鸾镜微笑，从雁门归来的马嘶鸣着。楚宫上空云影淡薄，台城那里心中的赏玩兴致已无。从来离人都有千里之恨，边地的景色沾满征人的戎衣。

注释

梅梁

梅花屋梁，此处指燕子栖息之处。

鸾镜

饰有鸾鸟图案的铜镜。

雁门

雁门关，在今山西省代县，常为边塞之地。

楚宫

楚国的宫殿，常用来表示昔日繁华之地。

台城

六朝时的禁城，在今南京鸡鸣山南。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了借景抒情与对比的手法。首联描绘出春日的景象，柳岸、杏花、乳燕等意象勾勒出一幅春日画卷，给人以生机之感。颔联将美人的悠闲与征人的归来进行对照，‘鸾镜笑’体现出美人的安然闲适，‘嘶马归’暗示征人的经历。颈联中‘楚宫云影薄’营造出一种虚幻、空寂的氛围，‘台城心赏违’则表达出物是人非的惆怅。主题思想上，表达了征人远在千里之外的怨恨之情以及对安定生活的向往。情感表达上，既有征人的思乡之苦，又有对时光变迁的感慨。在意境营造方面，通过春日的景象与征人的戎衣等描写，营造出一种矛盾又融合的意境，一边是春日的美好宁静，一边是征人的劳苦愁恨。

速览

《春日》是唐代诗人温庭筠的作品，主题为春日景、思乡情、借景情、对比法。柳岸杏花稀，梅梁乳燕飞。 美人鸾镜笑，嘶马雁门归。 楚宫云影薄，台城心赏违。 从来千里恨，边色满戎衣。