陈宫词

译文

鸡鸣叫时人们匆忙行动，香辇从宫中出来周围是盛开的花朵。歌妓们细语着扭动纤细的腰肢，骏马嘶鸣时戴着金饰的马头歪斜。清晨的黄莺跟随着彩色的仪仗，受惊的野鸡躲避着高亢的笳声。在湘地之风的吹拂下淅淅沥沥，红色的太阳映照早晨的云霞。

注释

草草

匆促、忙碌的样子

香辇

古代宫中用的一种便车，多为帝王、后妃所乘，这里指华丽的车子。辇：niǎn

细腰

这里指歌妓们纤细的腰肢，古人以腰细为美。

金面

这里指马头上装饰华丽的面饰。

彩仗

彩色的仪仗。

凝笳

笳是一种乐器，凝笳这里指声音高亢的笳声。笳：jiā

淅沥

象声词，形容轻微的风雨声等。

红轮

指太阳。

曙霞

早晨的云霞。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如“鸡鸣人草草，香辇出宫花”，简单几笔勾勒出清晨宫中之人出行的画面。在情感表达方面，没有直接抒情，但通过描绘宫廷出行的盛大场景，隐隐透露出一种对宫廷奢华生活的展现。在意境营造上，诗中描绘的“早莺”“彩仗”“红轮”“曙霞”等景象，组合成一幅色彩绚丽、充满生机的宫廷清晨图。主题思想上，展现宫廷生活的一个片段，体现宫廷生活的富贵与热闹。诗中动静结合，如‘马嘶金面斜’是动态描写，‘红轮映曙霞’则是静态描写，使画面更加生动鲜活。

速览

《陈宫词》是唐代诗人温庭筠的作品，主题为宫廷诗、写景、白描、动静结合。鸡鸣人草草，香辇出宫花。 妓语细腰转，马嘶金面斜。 早莺随彩仗，惊雉避凝笳。 淅沥湘风外，红轮映曙霞。