中书令裴公挽歌词二首 二

译文

利箭射出妖星陨落，狂风之前肃杀之气回旋。如国香般的荀令逝去了，只看到楼月照着如同庾公般前来吊唁的人。传国玉玺最终不用担心了，但像周公金縢藏书那样的忠心耿耿之意却难以知晓了。只能徒然叹息那举荐贤才的道路，只见芳草长满了燕台。

注释

妖星

古代指预兆灾祸的星，如彗星等

廻

同‘回’，回旋，旋转。huí

国香

本指极香的花，这里用以比喻裴公的贤能，如《左传·宣公三年》‘以兰有国香，人服媚之如是。’也常用来比喻杰出的人物

荀令

指荀彧，东汉末年曹操帐下谋士，他到别人家里坐过的地方好几天都有香气，这里借指裴公如同荀彧一样贤能。

庾公

指庾亮，东晋时期名臣，这里用来指代前来吊唁裴公的人。

玉玺

专指皇帝的玉印，象征着国家权力。

金縢

指用金属制的带子将收藏书契的柜封存，此处用周公金縢藏书的典故，表示忠心。

荐贤

举荐贤才。

燕台

指战国时燕昭王所筑的黄金台，这里泛指燕地。

赏析

从文学手法上看，首联‘箭下妖星落，风前杀气廻’运用了对偶的手法，通过描写箭射出后妖星陨落，风携带着杀气回旋的宏大场景，营造出一种悲壮的氛围，可能暗示裴公生前在政治或者军事上有着非凡的影响力，有着平定祸乱的功绩。颔联‘国香荀令去，楼月庾公来’使用典故，‘国香荀令’将裴公比作荀彧般的贤能之人，荀彧有留香之举，此处以荀令喻裴公的高雅贤能；‘楼月庾公’则用庾亮的典故，庾亮为人敬重，这里用来说明前来吊唁之人的敬重，同时通过今昔对比，表达出对裴公去世的哀伤之情。颈联‘玉玺终无虑，金縢意不开’中，‘玉玺无虑’表明国家大局在裴公去世后可能并未受到太大威胁，而‘金縢意不开’则暗示像周公那样的赤诚忠心难以再得，从侧面烘托出裴公的重要性。尾联‘空嗟荐贤路，芳草满燕台’直抒胸臆，‘空嗟’二字表达出诗人对于裴公去世后贤才举荐之路的担忧和叹息，‘芳草满燕台’以景结情，那长满燕台的芳草像是无人打理一般，象征着贤路的荒芜，进一步深化了哀伤和忧虑的情感。全诗主题围绕着对裴公的悼念展开，通过多种文学手法，表达出对裴公去世的悲痛、对其贤能的敬重、对贤才举荐之路的担忧等复杂情感。

速览

《中书令裴公挽歌词二首 二》是唐代诗人温庭筠的作品，主题为悼亡、用典、哀伤、敬仰。箭下妖星落，风前杀气廻。 国香荀令去，楼月庾公来。 玉玺终无虑，金縢意不开。 空嗟荐贤路，芳草满燕台。