秘书刘尚书挽歌词二首 二

译文

手中的麈尾靠近美玉，白色的鹤毛大衣随风飘动着丝线。如同殷浩被贬谪于坏陵，又如谢安在春墅下棋般闲适。他是京口的贵公子，有众多襄阳的女子倾慕。折取花枝又踏着月色，常常吟唱柳永的词曲。（此处柳郎词只是为了符合诗意情境的一种泛指，并非特指柳永之词，柳永所处时代晚于本诗创作时代，这里是借指流行的词曲）

注释

麈尾

古人闲谈时执以驱虫、掸尘的一种工具，音zhǔ wěi

良玉

美玉，良为美好的意思

鹤裘

用鹤的羽毛制作的裘衣

殷浩

东晋时期的人物，曾被废为庶人，此处用以借指人物的谪迁命运，音yīn hào

谢安

东晋名相，这里借指人物的闲适状态

京口

地名

襄阳

地名

柳郎

此处为泛指擅长词曲之人，柳郎词泛指流行的词曲

赏析

从文学手法来看，首联通过对人物形象细致的描写，‘麈尾近良玉，鹤裘吹素丝’，以物写人，借助麈尾、良玉、鹤裘、素丝这些精美的物件勾勒出主人公的高雅形象。颔联运用典故，‘坏陵殷浩谪，春墅谢安棋’，将主人公的境遇与殷浩的谪迁、谢安的闲适作比，既暗示出人物命运的起伏，又增添了诗作的文化底蕴。在情感表达上，诗中既有对主人公高雅形象和身份的呈现，也透露出对其遭遇的感喟。在意境营造方面，通过对主人公形象、境遇以及他与周围人物关系的描写，营造出一种既高雅又略带惆怅的意境。主题思想上，围绕着对主人公一生的写照，包括他的身份、生活状态、命运境遇等进行叙述，表现出对他的复杂情感。

速览

《秘书刘尚书挽歌词二首 二》是唐代诗人温庭筠的作品，主题为写人、用典、惆怅、高雅。麈尾近良玉，鹤裘吹素丝。 坏陵殷浩谪，春墅谢安棋。 京口贵公子，襄阳诸女儿。 折花兼踏月，多唱柳郎词。