过西堡塞北

译文

浅浅的青草覆盖之处，干涸的河流显得宽阔，一丛丛荆棘环绕下的废弃城池显得高大。骑着白马，身藏犀角柄的匕首，黑色的裘衣外佩带着金色的佩刀。寒霜清冷透彻，野兔的眼睛警觉地张望着，狂风急促地吹动着大雕的羽毛。一次经历何必困苦至此呢，日暮时分眼泪沾湿了衣袍。

注释

浅草

矮小的草。

干河

干涸的河流。

丛棘

丛生的荆棘。

废城

荒废的城池。

犀匕首

犀牛角做柄的匕首。犀，xī，犀牛，一种大型哺乳动物。

兔目

这里指兔子的眼睛，形容兔子警觉张望的状态。

雕

一种大型猛禽。

厄

困苦，灾难。è。

赏析

从文学手法上看，此诗首联通过描写浅草、干河、丛棘、废城等景象，采用白描手法勾勒出一幅塞外荒败的画面，奠定了全诗苍凉的基调。颔联中“白马”“黑裘”以及所携带的“犀匕首”“金佩刀”等描写，从视觉上给人一种鲜明的形象感，塑造出一位英武的塞外行者形象。颈联“霜清彻兔目，风急吹雕毛”进一步渲染塞外的环境，以霜之清冷、风之急劲来烘托气氛，同时选取兔和雕这些塞外具有代表性的动物元素，增添了画面感。在情感表达方面，诗人先以一种看似洒脱的笔触描写塞外景象和人物形象，但尾联‘一经何用厄，日暮涕沾袍’突然一转，表达出一种困厄无奈之感，从前面的描写中可推测诗人可能是有一段塞外经历或者壮志难酬的境遇，日暮时分这种情感更加浓烈，不禁涕泪沾衣。在意境营造上，全诗营造出一种雄浑、苍凉又带有孤寂的塞外意境。主题思想上反映出诗人对自身境遇的感慨以及塞外生活的复杂情感。

速览

《过西堡塞北》是唐代诗人温庭筠的作品，主题为塞外景、羁旅情、白描法、雄浑风。浅草干河阔，丛棘废城高。 白马犀匕首，黑裘金佩刀。 霜清彻兔目，风急吹雕毛。 一经何用厄，日暮涕沾袍。