送李亿东归

译文

黄山远远地隔开了秦地的树木，京城的道路斜向通往渭城。离别的路上青青的柳丝柔弱，前面的溪流边苔藓茫茫地生长着。温和的风舒缓地吹拂着归乡的游子，将落的月亮殷勤地照着早起的黄莺。灞上的酒杯还没有饮尽，离别的歌声却已经有了袅袅的余音。

注释

紫禁

古以紫微垣比喻皇帝的居处，因称皇宫为紫禁。

澹荡

dàn dàng，舒缓荡漾。常用来形容春风等轻柔的样子。

灞上

地名，在今陕西省西安市东。古代常为送别之地。

䜩

yàn，同‘宴’，宴饮的意思。

赏析

这首诗在意境上营造出一种离别的氛围。诗中的‘黄山’‘秦树’‘紫禁’‘渭城’等景象，勾勒出一幅辽阔又略带萧索的画面，通过不同地点的描绘，拉开空间距离，暗示离人即将远行，奠定了离别的基调。写作手法上，全诗对仗工整，如‘别路青青柳弱，前溪漠漠苔生’，以‘青青’对‘漠漠’，‘柳弱’对‘苔生’，不仅在形式上整齐美观，而且通过对景物细致的描写来烘托离情。情感表达方面，诗中没有直接诉说离别的痛苦，而是通过描写景物和归客的状态来含蓄地表达。如‘和风澹荡归客，落月殷勤早莺’，看似是在描写自然的风、月、莺与归客的关系，实则借景抒情，表达出对归客的不舍与关切。主题思想围绕送别展开，通过途中的景色与饯别的场景，表达出送别友人的惆怅之情。

速览

《送李亿东归》是唐代诗人温庭筠的作品，主题为送别诗、借景抒情、对仗工整、离情别绪。黄山远隔秦树，紫禁斜通渭城。 别路青青柳弱，前溪漠漠苔生。 和风澹荡归客，落月殷勤早莺。 灞上金樽未饮，䜩歌已有余声。