重游圭峰宗密禅师精庐

译文

百尺高的青崖下有三尺高的坟茔，精微的言论已经断绝难以再听闻。戴颙如今被称为居士，支遁当年结识了领军人物。暂时对着杉树松树就像结成社团，偶然与麋鹿在一起自然成群。故乡的弟子徒然地回首，葱岭应该只能看到宋云（的身影）。

注释

庐

房屋，这里指精庐，即僧道居住或讲道说法之所。

杳

yǎo，遥远，不见踪影。

戴颙

南朝宋名士，此处为用典，借指有高风亮节之人。

支遁

东晋高僧，以善谈玄理著称，这里也是用典。

结社

结成团体，这里表示与杉松相伴仿佛结成一种特殊的团体。

麋鹿

一种动物，这里用以烘托孤寂的氛围。

廻

huí，同‘回’，回首即回头。

葱岭

古代对今帕米尔高原及昆仑山等西部山脉的统称，在诗中有特殊的地理文化意义。

宋云

北魏时曾出使西域的人，在此处也是一种文化符号的象征。

赏析

从文学手法上看，首联通过“百尺青崖”与“三尺坟”的鲜明对比，营造出一种幽远而寂寥的氛围，以景衬情，表达出对宗密禅师的追思。颔联运用典故，提到戴颙和支遁的故事，丰富了诗歌的内涵，增加了历史文化底蕴。颈联描写眼前之景，‘暂对杉松’‘偶同麋鹿’写出一种物我交融的状态，体现出诗人重游此地时的孤寂和宁静。情感表达上，全诗弥漫着对宗密禅师的怀念之情，以及对往昔高僧大德的追思与敬仰。在意境营造方面，诗中描绘的青崖、坟茔、杉松、麋鹿等景象，组合成一幅清冷、孤寂的画面。主题思想上，主要围绕着重游禅师精庐时的所见所感，缅怀禅师，感叹时光流转，曾经的盛景与精妙言论都已消逝。

速览

《重游圭峰宗密禅师精庐》是唐代诗人温庭筠的作品，主题为怀人、用典、孤寂、写景。百尺青崖三尺坟，微言已绝杳难闻。 戴颙今日称居士，支遁他年识领军。 暂对杉松如结社，偶同麋鹿自成群。 故山弟子空廻首，…