利州南渡

译文

江水空阔，水波淡然，映照着傍晚的余晖，弯曲的江岛在苍茫中与青山相连。水上行船，马嘶声中看着船桨划动离去，柳树下有人在歇息等待着船儿归来。数丛沙滩上的水草边群鸥飞散，广阔的江田之上一只白鹭飞起。谁能理解我想效仿范蠡，乘舟在五湖的烟水间忘却世情机心。

注释

澹然

水波摇动的样子。澹，dàn。

斜晖

傍晚西斜的阳光。

翠微

指青翠的山色，也泛指青山。

櫂

船桨，这里代指船。zhào。

范蠡

春秋时期越国大夫，助越王勾践复国后，辞官归隐五湖。

忘机

消除机巧之心。常用于指甘于淡泊，与世无争。

赏析

从文学手法来看，此诗首联和颔联运用了视觉描写，如‘澹然空水对斜晖，曲岛苍茫接翠微’勾勒出一幅江景图，颈联‘数丛沙草群鸥散，万顷江田一鹭飞’通过描写沙草、群鸥、江田、白鹭，形成了鲜明的画面感，以静衬动，动静结合。在情感表达上，诗人在描绘江景的同时，透露出一种淡淡的闲适与落寞。诗的意境开阔而悠远，通过对利州南渡这一情景的描绘，展现出一种空灵、清幽的意境。主题思想上，既有对眼前景色的喜爱与欣赏，又在尾联‘谁解乘舟寻范蠡，五湖烟水独忘机’中表达出对范蠡那种归隐生活的向往，想要远离尘世喧嚣，忘却世间机巧的心愿。

速览

《利州南渡》是唐代诗人温庭筠的作品，主题为写景、闲适、落寞、归隐。澹然空水对斜晖，曲岛苍茫接翠微。 波上马嘶看櫂去，柳边人歇待船归。 数丛沙草群鸥散，万顷江田一鹭飞。 谁解乘舟寻范蠡，…