寒食日作

译文

红色浓重绿色深暗小路纵横交错，花朵抱守温暖蕴含芬芳身披紫袍。彩色的绳索平日里在墙边柔美蜿蜒，轻球落下的地方傍晚空旷寂寥。窗中的草色嫉妒鸡蛋（的颜色），盘中的芹泥憎恶燕子筑巢。自然有玉楼中的盎然春意，却不能骑马驰骋过烟雾迷蒙的郊野。

注释

迳

同‘径’，小路。jìng

婉娩

柔美、美好。wǎn miǎn

寥梢

空旷、寂静。liáo shāo

妬

同‘妒’，嫉妒。dù

毬

同‘球’，皮球之类。qiú

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用拟人手法，如‘窗中草色妬鸡卵，盘上芹泥憎燕巢’，将草色和芹泥拟人化，赋予它们‘妬’（嫉妒）和‘憎’（憎恶）的人类情感，使诗句生动有趣。在意境营造方面，诗的前两联通过描写寒食节时的景色，如‘红深绿暗迳相交，抱暖含芳披紫袍’，勾勒出一幅色彩斑斓、充满生机的画面，而‘彩索平时墙婉娩，轻毬落处晚寥梢’则增添了动态与静态相结合的美感。在情感表达上，全诗流露出一种幽居之中的寂寥与无奈，虽然描绘了寒食节的热闹景象，但最后却说‘自有玉楼春意在，不能骑马度烟郊’，有一种被束缚不能参与其中的惆怅。主题思想上，展现了诗人在寒食节这个特殊时期，身处一定环境下的复杂心绪，既有对美好春光的欣赏，也有自身处境的感慨。

速览

《寒食日作》是唐代诗人温庭筠的作品，主题为寒食节、写景、拟人、寂寥。红深绿暗迳相交，抱暖含芳披紫袍。 彩索平时墙婉娩，轻毬落处晚寥梢。 窗中草色妬鸡卵，盘上芹泥憎燕巢。 自有玉楼春意在，…