题友人池亭

译文

月光洒在亭台之上，清风环绕着曲折的池塘，白色的围墙曲折回环，屋瓦参差错落。侵入帘中的白色花瓣摇动翻转着光影，飘落于镜般池面的红花映照出倒垂的花枝，满是愁意。紫鸳鸯梳理羽毛使得花朵随之荡漾，白鹭紧缩着双脚，白色的羽毛蓬松着。山中老者醉酒之后如果想起我，手持羽扇、清酒一杯的惬意我自己最能体会。

注释

榭

建在高土台或水面（或临水）上的木屋，读音：xiè

垣

矮墙，墙，读音：yuán

廻

同‘回’，曲折、迂回，读音：huí

㶉鶒

一种水鸟，形如鸳鸯，读音：xī chì

离披

分散下垂的样子

赏析

从文学手法上看，首联通过‘月榭’‘风亭’‘曲池’‘粉垣’‘瓦’等意象，勾勒出池亭的整体布局，采用白描手法，简洁而生动地描绘出一幅清幽的池亭图。颔联中‘侵帘片白’‘落镜愁红’，巧用拟人手法，赋予花瓣以人的动作和情感，如‘摇翻影’‘写倒枝’，将自然之景描绘得富有动态与情感。颈联继续描写池亭中的动物，‘㶉鶒刷毛’‘鹭鸶拳足’细致入微地刻画其姿态，‘花荡漾’‘雪离披’进一步渲染环境氛围。从情感表达而言，诗中既有对友人池亭景色的喜爱与欣赏，也在景物描写中隐隐透露出一种淡淡的愁绪，如‘落镜愁红’中的‘愁’字。在意境营造方面，整首诗营造出一种清幽、静谧且略带惆怅的意境。主题思想上，通过对友人池亭的细致描写，表达出对友人池亭景色的赞叹以及对这种惬意生活的向往。

速览

《题友人池亭》是唐代诗人温庭筠的作品，主题为写景、清幽、白描、拟人。月榭风亭绕曲池，粉垣廻互瓦参差。 侵帘片白摇翻影，落镜愁红写倒枝。 㶉鶒刷毛花荡漾，鹭鸶拳足雪离披。 山翁醉后如相忆，…