南湖

译文

微风吹过湖面，带来凉意透入栏杆，菱荇在曲折回环的池塘里茂盛生长。野外的小船靠岸依傍着春草，水鸟带着波浪在夕阳下飞翔。芦苇叶子发出声响，让人怀疑是起了雾雨，浪花无边无际好似潇湘之地。我这个坐着篷艇飘然而归的东行客，整日看着眼前景色回忆起楚地故乡。

注释

槛

栏杆。

翻翻

飘动貌；翻腾貌。

菱荇

菱角和荇菜，都是水生植物。

廻塘

曲折的池塘。廻，huí，同‘回’。

偎

紧挨着，亲密地靠着。

潇湘

潇水和湘水，多泛指今湖南地区，这里指湖水广阔如潇湘之地。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了多种描写手法。首联通过‘微风入槛凉’的触觉描写和‘翻翻菱荇满廻塘’的视觉描写，勾勒出南湖的环境。颔联‘野船著岸偎春草，水鸟带波飞夕阳’，‘偎’字将船与春草拟人化，生动地表现出船靠岸时的状态，同时一静一动，船之静与水鸟之动相互映衬，描绘出一幅和谐的画面。颈联‘芦叶有声疑雾雨，浪花无际似潇湘’运用比喻，将芦叶发出的声音比作雾雨，把浪花无际的景象比作潇湘，使读者更易感受那种朦胧和壮阔。在情感表达方面，全诗在描绘南湖景色的过程中，流露出淡淡的思乡之情，尾联‘尽日相看忆楚乡’直接点明思乡的主题。在意境营造上，诗中构建了一个充满生机而又略带惆怅的意境，微风、菱荇、野船、水鸟等意象共同营造出南湖的清幽氛围，而东归客的思乡又为这个意境增添了一抹愁绪。主题思想主要围绕南湖景色展开描写，在观景之中融入思乡之情。

速览

《南湖》是唐代诗人温庭筠的作品，主题为写景、思乡、动静结合、拟人。湖上微风入槛凉，翻翻菱荇满廻塘。 野船著岸偎春草，水鸟带波飞夕阳。 芦叶有声疑雾雨，浪花无际似潇湘。 飘然篷艇东归客，…