哭王元裕

译文

听闻王元裕如同萧史一般逝去（逐逝川有逝去之意），就像伯牙因为子期的死而断绝琴弦一样（我悲痛不已）。柳树边还能回忆起他骑着青骢马的身影，可他的坟上很快就生出了碧绿的草烟（表示坟上已长草，时光流逝）。他箱子里的诗书就像谢道韫之后的大家之作（赞美他有才华），梦中他的风度仪态就像潘安一样（赞美他的容貌风采）。以后如果到寻找他的地方，那绿树红楼依然还在那里。

注释

萧郎

原指梁武帝萧衍，后泛指美好的男子，这里代指友人王元裕。

逝川

流逝的河水，比喻流逝的光阴，出自《论语·子罕》：‘子在川上曰：逝者如斯夫！不舍昼夜。’

青骢

毛色青白相杂的马。骢，cōng。

箧

箱子。箧，qiè。

谢后

指谢道韫，东晋才女，这里用以赞美王元裕有才华。

潘前

指潘安，古代美男子，这里形容王元裕的风貌。

赏析

这首诗意境凄美而幽远，通过对王元裕的缅怀营造出一种物是人非的怅惘意境。在写作手法上，多处运用典故。首联以萧郎逐逝川和伯牙绝弦两个典故，既点明友人已逝的事实，又强烈地表达出自己悲痛的心情，把对友人的死类比伯牙失子期，感情深沉而浓烈。颔联从回忆友人骑马的形象到坟上已生碧草，一昔一今，对比中强化了时光的无情和对友人的思念。颈联运用谢道韫和潘安的典故，从才华和风貌两个方面高度赞美友人，使友人的形象更加丰满立体。尾联以想象日后到寻他之处的情景作结，看似写景，实则表达出对友人无尽的思念之情，那碧树红楼宛然在，可是友人却已不在，余味悠长。整首诗情感表达真挚深沉，主题围绕着对友人的悼念与追思展开，以景衬情，用典巧妙，充满了浓郁的哀伤之情。

速览

《哭王元裕》是唐代诗人温庭筠的作品，主题为悼亡、用典、思念、幽远。闻说萧郎逐逝川，伯牙因此绝清弦。 柳边犹忆青骢影，坟上俄生碧草烟。 箧里诗书疑谢后，梦中风貌似潘前。 他时若到相寻处，…