溪上行

译文

绿色的池塘水波荡漾，烟雾朦胧，张翰来到此处，情思无尽。白色的鸟儿羽毛蓬松地站在水中倒影上，金色的鱼儿拨剌一声跃出晴空。风吹动荷叶全都翻起白色的一面，雨水打湿的蓼花，千穗都是红色。心里羡慕夕阳下水上的行客，片刻间归乡之梦就到了钓船之中。

注释

漾漾

水波飘荡的样子

䙰褷

羽毛初生或濡湿貌，读音：chǐ shī

拨剌

鱼跃出水面的声音

一向

一片，这里指荷叶翻起呈现出的白色整体的样子

蓼花

一种草本植物，开淡红色或白色花

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了多种描写手法。诗的前两联通过视觉描写，如‘绿塘漾漾烟蒙蒙’描绘出池塘的整体朦胧之景，‘雪羽䙰褷立倒影，金鳞拨剌跳晴空’则分别细致地刻画了鸟和鱼的形态，动静结合，使画面生动活泼。在情感表达上，诗人借景抒情，通过描写溪上的美景，表达出对眼前景色的喜爱。从‘心羡夕阳波上客，片时归梦钓船中’可看出诗人对这种闲适自在生活的向往。在意境营造上，全诗营造出一种清新、自然又略带宁静悠远的意境。主题思想围绕着对溪上景色的描绘以及由此引发的对自由闲适生活的向往之情。

速览

《溪上行》是唐代诗人温庭筠的作品，主题为写景、抒情、闲适、清新。绿塘漾漾烟蒙蒙，张翰此来情不穷。 雪羽䙰褷立倒影，金鳞拨剌跳晴空。 风翻荷叶一向白，雨湿蓼花千穗红。 心羡夕阳波上客，…