马嵬驿

译文

周穆王曾经到尘世之外巡游，他的六龙车驾经过此地也暂时停留。死者不可能再复活，招魂没有效果青烟就已消散，埋着鲜血之处徒然生长出碧草而含愁。贵妃的香辇只能回到长安的长乐殿，拂晓的钟声依然在景阳楼敲响。明皇在甘泉宫再也不能与贵妃相见，谁说方士被封的文成将军是已死的旧侯呢？（此处文成将军暗指方士为唐玄宗寻找杨贵妃魂魄之事，是一种讥讽）

注释

穆满

周穆王名满。

淹留

停留，羁留。

返魂

回生，复活。

香辇

指帝王后妃所乘之车。辇（niǎn）：古时用人拉或推的车。

长乐殿

汉代宫殿名，这里代指唐宫。

景阳楼

南朝齐宫殿名，这里也是借指唐宫。

甘泉

汉宫名，这里代指唐宫。

文成

文成将军，汉武帝时方士少翁，被封文成将军，曾为武帝招王夫人魂魄，这里借指唐玄宗时为杨贵妃招魂的方士。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了用典的手法，如‘穆满’‘文成’等典故的运用，增加了诗歌的历史文化底蕴。诗的首联以周穆王出游的典故起兴，将唐玄宗的幸蜀类比为周穆王的物外游，同时也暗示了帝王出行的奢华与不寻常经历。颔联‘返魂无验青烟灭，埋血空生碧草愁’，对仗工整，通过描写贵妃死后魂魄难返，鲜血所埋之处只生愁草，渲染出一种凄凉、哀怨的氛围。从情感表达来说，全诗充满了对唐玄宗和杨贵妃爱情悲剧的同情与感慨，也蕴含着对唐玄宗荒淫误国的批判。在意境营造方面，诗人描绘出一种荒败、凄凉的景象，如‘埋血空生碧草愁’，碧草都带有愁绪，使读者仿佛置身于马嵬驿这个充满故事的伤心之地。主题思想上，诗人借马嵬驿的故事，探讨了帝王的爱情、命运以及政治之间的复杂关系。

速览

《马嵬驿》是唐代诗人温庭筠的作品，主题为咏史、讽喻、哀怨、悲剧。穆满曾为物外游，六龙经此暂淹留。 返魂无验青烟灭，埋血空生碧草愁。 香辇却归长乐殿，晓钟还下景阳楼。 甘泉不复重相见，…