寄分司元庶子兼呈元处士

译文

不要总是长吁短叹地闭门高卧，谢家的庭院有着水木凝聚的光辉。缑岭上残剩的晓雪高低错落，洛水的清波浅流露出晴日的沙滩。刘公那里暮春时到处是芜菁的颜色，华廙见苜蓿花开而愁意深深。月光下的台榭知道您还在怅然远望，碧色的天空烟霭辽阔大雁的行列歪斜。

注释

庶子

官名，战国时为掌诸侯卿大夫的庶子教育事务的官职，秦汉后为太子侍从官之一。

处士

本指有才德而隐居不仕的人，后亦泛指未做过官的士人。

缑岭

gōu lǐng，即缑氏山，多指修道成仙之处。

芜菁

wú jīng，一种二年生草本植物，块根肉质，花黄色。

华廙

人名，这里应是与诗中所涉及人物相关之人。

苜蓿

mù xu，豆科苜蓿属植物的通称，是一种重要的牧草和绿肥作物。

月榭

赏月的台榭。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了写景抒情的手法。首联以谢家的水木凝晖引出，谢家在古诗文中常作为名门望族的意象，这里或许暗示所寄之人的身份不凡，同时以‘闭门高卧莫长嗟’开篇，奠定一种劝勉的情感基调。颔联和颈联则是细致的写景，‘缑岭参差残晓雪，洛波清浅露晴沙。刘公春尽芜菁色，华廙愁深苜蓿花。’通过描绘缑岭的残雪、洛水的清浅、春尽时的芜菁色和苜蓿花等景象，画面感极强，对仗工整。从情感表达来说，颔联和颈联看似纯粹写景，但景中含情，如雪之残、愁深于苜蓿花等，都暗示出一种淡淡的愁绪。尾联‘月榭知君还怅望，碧霄烟阔雁行斜。’以月榭知君怅望，将无情之物赋予情感，而碧霄烟阔中雁行斜飞的景象则进一步烘托出惆怅之情，意境开阔又略带寂寥。主题思想上，既有对友人的劝勉，又透露出对友人愁绪的理解与同情，通过诸多景象的描绘展现出一种淡淡的惆怅氛围。

速览

《寄分司元庶子兼呈元处士》是唐代诗人温庭筠的作品，主题为劝勉友人、写景抒情、惆怅、对仗工整。闭门高卧莫长嗟，水木凝晖属谢家。 缑岭参差残晓雪，洛波清浅露晴沙。 刘公春尽芜菁色，华廙愁深苜蓿花。 月榭知君还怅望，…