和友人悼亡

译文

容貌如玉的男子泪流满衣，丝丝细雨中女子那画着的双鬓显得轻柔。红色的兰花被露水打湿，忧愁难以穷尽，骑着白马前往朝堂却再也望不见归人。宝镜蒙尘昏暗，镜中鸾鸟的影子还在，嵌金的筝弦已断，那如雁行的弦柱也稀少了。春天来了有多少令人伤心的事啊，碧绿的草蔓延到台阶，粉蝶飞舞。

注释

潘郎

指晋代潘岳，貌美，此处代指美貌的男子

霏微

雾气、细雨等弥漫的样子，fēi wēi

委

通‘萎’，枯萎，wěi

堦

同‘阶’，台阶，jiē

鸾

传说中凤凰一类的鸟

钿筝

用金翠宝石装饰的筝

雁行

这里指筝柱排列如雁行

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的意象来烘托气氛。如‘红兰委露’‘白马朝天’‘宝镜尘昏’‘钿筝弦断’等，通过对这些意象细致的描写，从多个角度展现出一种物是人非的哀伤之感。在情感表达方面，整首诗弥漫着浓浓的悼亡之悲。从诗中的‘泪满衣’‘愁难尽’‘望不归’等词句可以深切地感受到诗人对逝者的怀念与悲痛。在意境营造上，诗中构建出一种凄美、哀怨的意境，如‘画罗轻鬓雨霏微’描绘出一种细雨蒙蒙下的朦胧哀伤画面。主题思想明确围绕着悼亡展开，通过对往昔美好事物的回忆和如今物是人非的对比，深刻地表达了对亡者的悼念之情。

速览

《和友人悼亡》是唐代诗人温庭筠的作品，主题为悼亡诗、哀伤、借景抒情、意象烘托。玉貌潘郎泪满衣，画罗轻鬓雨霏微。 红兰委露愁难尽，白马朝天望不归。 宝镜尘昏鸾影在，钿筝弦断雁行稀。 春来多少伤心事，…